词源图 詞源圖
著作之厅屏十幅。
怪石沧江莽相束。
恍然坐我三峡旁，汹汹奔流欲颓屋。
不知狂澜何处回，壮哉万顷纳一杯。
自从此画出名手，海潮不复声如雷。
一时文士罗东观，波涛入笔驱河汉。
逍遥扪腹日来看，更得丹青助挥翰。
我本儒中山泽癯，烟蓑祗合老江湖。
烦将一段好东绢，画个渔舟钓雪图。
著作之廳屏十幅。
怪石滄江莽相束。
恍然坐我三峽旁，洶洶奔流欲頹屋。
不知狂瀾何處回，壯哉萬頃納一杯。
自從此畫出名手，海潮不復聲如雷。
一時文士羅東觀，波濤入筆驅河漢。
逍遙捫腹日來看，更得丹青助揮翰。
我本儒中山澤癯，煙蓑祗合老江湖。
煩將一段好東絹，畫個漁舟釣雪圖。
分享
译文
著作的厅屏十幅。怪石澜沧江王莽相互约束。恍然坐我旁边三峡，汹涌奔流要倒塌房屋。不知狂澜怎样回，壮哉万顷放入一杯。从这画出高手，海潮不再像打雷一样的声音。一时文士罗东观，波涛进入笔把天河。逍遥摸着肚子一天天来看书，还有绘画帮助文翰。我原儒中山泽瘦，烟蓑衣抵与老江湖。麻烦将一段好东绢，画一个渔船钓鱼雪地图。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考著作的廳屏十幅。怪石瀾滄江王莽相互約束。恍然坐我旁邊三峽，洶湧奔流要倒塌房屋。不知狂瀾怎樣回，壯哉萬頃放入一杯。從這畫出高手，海潮不再像打雷一樣的聲音。一時文士羅東觀，波濤進入筆把天河。逍遙摸着肚子一天天來看書，還有繪畫幫助文翰。我原儒中山澤瘦，煙蓑衣抵與老江湖。麻煩將一段好東絹，畫一個漁船釣魚雪地圖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了作者王之望在观赏《词源图》时的感受，以及对画中景象的赞美。诗中‘怪石沧江’描绘了江水中的奇石和浩渺的江面，‘恍然坐我三峡旁’表达了作者仿佛置身于三峡之侧的错觉，‘汹汹奔流欲颓屋’形容江水汹涌澎湃，‘壮哉万顷纳一杯’赞美江水的广阔与深邃。诗中还提到了画家的技艺，‘海潮不复声如雷’表示画中的海潮不再有雷鸣般的声音，‘波涛入笔驱河汉’形容画家的笔触如同波涛一般，‘逍遥扪腹日来看’表达了作者悠闲自得地观赏画作，‘丹青助挥翰’赞美画家的绘画技艺。最后，诗人表达了自己归隐江湖的愿望，希望画家能画一幅‘渔舟钓雪图’。詩中描述了作者王之望在觀賞《詞源圖》時的感受，以及對畫中景象的讚美。詩中‘怪石滄江’描繪了江水中的奇石和浩渺的江面，‘恍然坐我三峽旁’表達了作者彷彿置身於三峽之側的錯覺，‘洶洶奔流欲頹屋’形容江水洶湧澎湃，‘壯哉萬頃納一杯’讚美江水的廣闊與深邃。詩中還提到了畫家的技藝，‘海潮不復聲如雷’表示畫中的海潮不再有雷鳴般的聲音，‘波濤入筆驅河漢’形容畫家的筆觸如同波濤一般，‘逍遙捫腹日來看’表達了作者悠閒自得地觀賞畫作，‘丹青助揮翰’讚美畫家的繪畫技藝。最後，詩人表達了自己歸隱江湖的願望，希望畫家能畫一幅‘漁舟釣雪圖’。
赏析
著作的厅屏十幅。怪石澜沧江王莽相互约束。恍然坐我旁边三峡，汹涌奔流要倒塌房屋。不知狂澜怎样回，壮哉万顷放入一杯。从这画出高手，海潮不再像打雷一样的声音。一时文士罗东观，波涛进入笔把天河。逍遥摸着肚子一天天来看书，还有绘画帮助文翰。我原儒中山泽瘦，烟蓑衣抵与老江湖。麻烦将一段好东绢，画一个渔船钓鱼雪地图。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考著作的廳屏十幅。怪石瀾滄江王莽相互約束。恍然坐我旁邊三峽，洶湧奔流要倒塌房屋。不知狂瀾怎樣回，壯哉萬頃放入一杯。從這畫出高手，海潮不再像打雷一樣的聲音。一時文士羅東觀，波濤進入筆把天河。逍遙摸着肚子一天天來看書，還有繪畫幫助文翰。我原儒中山澤瘦，煙蓑衣抵與老江湖。麻煩將一段好東絹，畫一個漁船釣魚雪地圖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考