赠笔工柳之庠 贈筆工柳之庠
我昔丞历阳，好笔得柳生。
维时习治久，群盗方纵横。
生售数毛颖，一一简择精。
作字可人意，为我供笔耕。
不知二十年。
天下乃复平。
尔贫技不售，我因功无成。
布衫负篛笠，羸然过柴荆。
我老废读书，无意游管城。
千钱与斗米，聊尔饷此行。
归家饱妻子，一笑嘲彭亨。
我昔丞歷陽，好筆得柳生。
維時習治久，羣盜方縱橫。
生售數毛穎，一一簡擇精。
作字可人意，爲我供筆耕。
不知二十年。
天下乃復平。
爾貧技不售，我因功無成。
布衫負篛笠，羸然過柴荊。
我老廢讀書，無意遊管城。
千錢與鬥米，聊爾餉此行。
歸家飽妻子，一笑嘲彭亨。
分享
译文
我从前丞历阳，好文章得柳生。当时学习管理时间，盗贼正要纵横。生售几毛颖，一个选择精。写字可以令人满意，为我提供笔耕。不知道二十年。天下就再平。你穷技不出售，我因功不成。布衫负箬竹叶笠，瘦弱但过柴荆。我老废读书，没有想到在管城。千钱和斗米，依靠你给这种行为。回家饱妻子，一个微笑嘲讽彭亨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我從前丞歷陽，好文章得柳生。當時學習管理時間，盜賊正要縱橫。生售幾毛穎，一個選擇精。寫字可以令人滿意，爲我提供筆耕。不知道二十年。天下就再平。你窮技不出售，我因功不成。布衫負箬竹葉笠，瘦弱但過柴荊。我老廢讀書，沒有想到在管城。千錢和鬥米，依靠你給這種行爲。回家飽妻子，一個微笑嘲諷彭亨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
丞：任职。历阳：地名，今安徽省和县。好笔得柳生：指得到柳之庠这位善于制笔的人。维时：当时。治久：治理已久。群盗方纵横：指当时盗贼横行。毛颖：毛笔的代称。简择精：挑选精细。作字可人意：写字合人心意。供笔耕：供我写字之用。功无成：功业未成。布衫负篛笠：穿着布衣，背着竹篓和斗笠。羸然：瘦弱的样子。柴荆：指偏远的乡村。老废读书：年老废弃读书。游管城：指游历城市。聊尔饷此行：姑且以此行为之赏赐。彭亨：肥大的样子。丞：任職。歷陽：地名，今安徽省和縣。好筆得柳生：指得到柳之庠這位善於制筆的人。維時：當時。治久：治理已久。羣盜方縱橫：指當時盜賊橫行。毛穎：毛筆的代稱。簡擇精：挑選精細。作字可人意：寫字合人心意。供筆耕：供我寫字之用。功無成：功業未成。布衫負篛笠：穿着布衣，揹着竹簍和斗笠。羸然：瘦弱的樣子。柴荊：指偏遠的鄉村。老廢讀書：年老廢棄讀書。遊管城：指遊歷城市。聊爾餉此行：姑且以此行爲之賞賜。彭亨：肥大的樣子。
赏析
我从前丞历阳，好文章得柳生。当时学习管理时间，盗贼正要纵横。生售几毛颖，一个选择精。写字可以令人满意，为我提供笔耕。不知道二十年。天下就再平。你穷技不出售，我因功不成。布衫负箬竹叶笠，瘦弱但过柴荆。我老废读书，没有想到在管城。千钱和斗米，依靠你给这种行为。回家饱妻子，一个微笑嘲讽彭亨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我從前丞歷陽，好文章得柳生。當時學習管理時間，盜賊正要縱橫。生售幾毛穎，一個選擇精。寫字可以令人滿意，爲我提供筆耕。不知道二十年。天下就再平。你窮技不出售，我因功不成。布衫負箬竹葉笠，瘦弱但過柴荊。我老廢讀書，沒有想到在管城。千錢和鬥米，依靠你給這種行爲。回家飽妻子，一個微笑嘲諷彭亨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考