题双峰磨院瀑布 題雙峯磨院瀑布
烈日冰雪皎,淡烟玉虹明。
谁云真珠帘,要之亦强名。
我来少踌躇,一洗尘埃清。
便欲觅千斛,为压归装轻。
烈日冰雪皎,淡煙玉虹明。
誰雲真珠簾,要之亦強名。
我來少躊躇,一洗塵埃清。
便欲覓千斛,爲壓歸裝輕。
分享
译文
烈日之下冰雪般明亮,淡烟中透出玉虹般的亮光。谁说这是真珠帘,其实也只是勉强为之。我来到这里稍作犹豫,却洗净了一身的尘埃。真想找到千斛水,来减轻我归途的行装。烈日之下冰雪般明亮,淡煙中透出玉虹般的亮光。誰說這是真珠簾,其實也只是勉強爲之。我來到這裏稍作猶豫,卻洗淨了一身的塵埃。真想找到千斛水,來減輕我歸途的行裝。
注释
1. 烈日冰雪皎:烈日如同冰雪般明亮。2. 淡烟玉虹明:淡烟中透出玉虹般的亮光。3. 珠帘:指瀑布,因其如珠帘般垂下。4. 少踌躇:稍作犹豫。5. 归装:归途的行装。1. 烈日冰雪皎:烈日如同冰雪般明亮。2. 淡煙玉虹明:淡煙中透出玉虹般的亮光。3. 珠簾:指瀑布,因其如珠簾般垂下。4. 少躊躇:稍作猶豫。5. 歸裝:歸途的行裝。
赏析
王之道的这首《题双峰磨院瀑布》描绘了瀑布的壮美景象,同时抒发了诗人对自然的赞美之情。诗中运用了对比和夸张的手法,将烈日与冰雪、淡烟与玉虹形成鲜明对比,生动形象地展现了瀑布的美丽。最后一句‘便欲觅千斛,为压归装轻’更是将诗人对瀑布美景的喜爱之情表现得淋漓尽致。王之道的這首《題雙峯磨院瀑布》描繪了瀑布的壯美景象,同時抒發了詩人對自然的讚美之情。詩中運用了對比和誇張的手法,將烈日與冰雪、淡煙與玉虹形成鮮明對比,生動形象地展現了瀑布的美麗。最後一句‘便欲覓千斛,爲壓歸裝輕’更是將詩人對瀑布美景的喜愛之情表現得淋漓盡致。