送延上人归云峰 送延上人歸雲峯
去年出山时，飞支正撩乱。
殷勤大洪老，呵笔泻真赞。
为言化菩萨，持钵江北岸。
欲将说禅相，醒彼瞌睡汉，别来能几日，沤灭冰且泮。
似闻妙湛师，接踵还旧观。
公归勿惆怅，生死同夜旦。
幸有囊中金，了此一重案。
去年出山時，飛支正撩亂。
殷勤大洪老，呵筆瀉真贊。
爲言化菩薩，持鉢江北岸。
欲將說禪相，醒彼瞌睡漢，別來能幾日，漚滅冰且泮。
似聞妙湛師，接踵還舊觀。
公歸勿惆悵，生死同夜旦。
幸有囊中金，了此一重案。
分享
译文
去年出山时，飞支正撩乱。殷勤大洪老，呵笔泻真赞。些化菩萨，拿着钵江北岸。想说禅相，醒他瞌睡汉，分别来能有几天，泡灭冰而且融化。似乎听到妙湛师，紧接着回到过去看看。公回来不要惆怅，生与死同夜天。幸有囊中的金钱，了这一重案。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年出山時，飛支正撩亂。殷勤大洪老，呵筆瀉真贊。些化菩薩，拿着鉢江北岸。想說禪相，醒他瞌睡漢，分別來能有幾天，泡滅冰而且融化。似乎聽到妙湛師，緊接着回到過去看看。公回來不要惆悵，生與死同夜天。幸有囊中的金錢，了這一重案。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘延上人’指延寿寺的僧人，‘云峰’指云峰山。‘飞支’指飞动的笔触，‘呵笔’指挥毫泼墨。‘化菩萨’指修行成为菩萨。‘持钵江北岸’指在江北岸持钵化缘。‘说禅相’指讲解禅宗教义。‘瞌睡汉’指昏昏欲睡的人。‘沤灭冰且泮’比喻时间过得很快。‘妙湛师’指佛教高僧。‘了此一重案’指完成了这件重要的事情。詩中‘延上人’指延壽寺的僧人，‘雲峯’指雲峯山。‘飛支’指飛動的筆觸，‘呵筆’指揮毫潑墨。‘化菩薩’指修行成爲菩薩。‘持鉢江北岸’指在江北岸持鉢化緣。‘說禪相’指講解禪宗教義。‘瞌睡漢’指昏昏欲睡的人。‘漚滅冰且泮’比喻時間過得很快。‘妙湛師’指佛教高僧。‘了此一重案’指完成了這件重要的事情。
赏析
去年出山时，飞支正撩乱。殷勤大洪老，呵笔泻真赞。些化菩萨，拿着钵江北岸。想说禅相，醒他瞌睡汉，分别来能有几天，泡灭冰而且融化。似乎听到妙湛师，紧接着回到过去看看。公回来不要惆怅，生与死同夜天。幸有囊中的金钱，了这一重案。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年出山時，飛支正撩亂。殷勤大洪老，呵筆瀉真贊。些化菩薩，拿着鉢江北岸。想說禪相，醒他瞌睡漢，分別來能有幾天，泡滅冰而且融化。似乎聽到妙湛師，緊接着回到過去看看。公回來不要惆悵，生與死同夜天。幸有囊中的金錢，了這一重案。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考