送无为宰赵涣冰仲 送無爲宰趙渙冰仲
百里寄一令,于民为最亲。
休戚咳唾间,讵可非其人。
赵侯古循吏,当世无等伦。
朅来宰濡须,旧政俱更新。
虽无赫赫名,吏戢民称仁。
善良仰若父,奸欺畏如神。
幸哉百里地,两载销颦呻。
果膺君相知,赞书下枫宸。
不终三年淹,经作帅幕宾。
秋风散炎酷,夜雨清埃尘。
宁容卧辙留,高樯舣江滨。
君看眉间黄,华近兹其因。
百里寄一令,於民爲最親。
休慼咳唾間,詎可非其人。
趙侯古循吏,當世無等倫。
朅來宰濡須,舊政俱更新。
雖無赫赫名,吏戢民稱仁。
善良仰若父,奸欺畏如神。
幸哉百里地,兩載銷顰呻。
果膺君相知,贊書下楓宸。
不終三年淹,經作帥幕賓。
秋風散炎酷,夜雨清埃塵。
寧容臥轍留,高檣艤江濱。
君看眉間黃,華近茲其因。
分享
译文
百里寄一份令,在民众最为亲近。休戚咳唾之间,这可不是他的人。赵侯古代循吏,当时没有同类。归来宰濡须,旧政权都更新。虽然没有显赫的名声,官吏百姓称颂收藏。善良仰望你的父亲,奸诈欺骗害怕像神。百里地幸运啊!,两年销售皱呻吟。果然接受您相知,赞书下枫宸。不呆满三年,经作率幕僚。秋风散炎酷,夜雨清尘埃。岂能躺在车道留下,高桅杆把江边。你看眉间黄,花近这其中的原因。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考百里寄一份令,在民衆最爲親近。休慼咳唾之間,這可不是他的人。趙侯古代循吏,當時沒有同類。歸來宰濡須,舊政權都更新。雖然沒有顯赫的名聲,官吏百姓稱頌收藏。善良仰望你的父親,奸詐欺騙害怕像神。百里地幸運啊!,兩年銷售皺呻吟。果然接受您相知,贊書下楓宸。不呆滿三年,經作率幕僚。秋風散炎酷,夜雨清塵埃。豈能躺在車道留下,高桅杆把江邊。你看眉間黃,花近這其中的原因。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
百里寄一令:指百里之地只寄托一个县令,意味着县令与民众关系最为亲近。休戚咳唾间:形容关系密切,同呼吸共命运。赵侯古循吏:赵涣冰是一位古代遵循法度的官员。当世无等伦:在当时无人能与之相比。朅来宰濡须:指赵涣冰被任命为濡须县县令。旧政俱更新:指赵涣冰上任后对旧有政策进行了更新。吏戢民称仁:官员严肃而民众称之仁爱。善良仰若父:善良的人将他视为父亲。奸欺畏如神:奸诈的人将他敬畏如神。幸哉百里地:幸运的是在百里之地。两载销颦呻:两年间消除了人们的忧愁。果膺君相知:果然得到了君主的赏识。赞书下枫宸:赞美之词下至皇宫。不终三年淹:没有等到三年任期结束。经作帅幕宾:成为帅府的幕宾。秋风散炎酷:秋风驱散了炎热。夜雨清埃尘:夜雨清洗了尘埃。宁容卧辙留:不愿停下脚步。高樯舣江滨:高大的帆船停泊在江边。君看眉间黄:你看他眉间显露出黄色的征兆。华近兹其因:这是他即将远行的征兆。百里寄一令:指百里之地只寄託一個縣令,意味着縣令與民衆關係最爲親近。休慼咳唾間:形容關係密切,同呼吸共命運。趙侯古循吏:趙渙冰是一位古代遵循法度的官員。當世無等倫:在當時無人能與之相比。朅來宰濡須:指趙渙冰被任命爲濡須縣縣令。舊政俱更新:指趙渙冰上任後對舊有政策進行了更新。吏戢民稱仁:官員嚴肅而民衆稱之仁愛。善良仰若父:善良的人將他視爲父親。奸欺畏如神:奸詐的人將他敬畏如神。幸哉百里地:幸運的是在百里之地。兩載銷顰呻:兩年間消除了人們的憂愁。果膺君相知:果然得到了君主的賞識。贊書下楓宸:讚美之詞下至皇宮。不終三年淹:沒有等到三年任期結束。經作帥幕賓:成爲帥府的幕賓。秋風散炎酷:秋風驅散了炎熱。夜雨清埃塵:夜雨清洗了塵埃。寧容臥轍留:不願停下腳步。高檣艤江濱:高大的帆船停泊在江邊。君看眉間黃:你看他眉間顯露出黃色的徵兆。華近茲其因:這是他即將遠行的徵兆。
赏析
百里寄一份令,在民众最为亲近。休戚咳唾之间,这可不是他的人。赵侯古代循吏,当时没有同类。归来宰濡须,旧政权都更新。虽然没有显赫的名声,官吏百姓称颂收藏。善良仰望你的父亲,奸诈欺骗害怕像神。百里地幸运啊!,两年销售皱呻吟。果然接受您相知,赞书下枫宸。不呆满三年,经作率幕僚。秋风散炎酷,夜雨清尘埃。岂能躺在车道留下,高桅杆把江边。你看眉间黄,花近这其中的原因。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考百里寄一份令,在民衆最爲親近。休慼咳唾之間,這可不是他的人。趙侯古代循吏,當時沒有同類。歸來宰濡須,舊政權都更新。雖然沒有顯赫的名聲,官吏百姓稱頌收藏。善良仰望你的父親,奸詐欺騙害怕像神。百里地幸運啊!,兩年銷售皺呻吟。果然接受您相知,贊書下楓宸。不呆滿三年,經作率幕僚。秋風散炎酷,夜雨清塵埃。豈能躺在車道留下,高桅杆把江邊。你看眉間黃,花近這其中的原因。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考