水调歌头(赵帅圣用生日) 水調歌頭(趙帥聖用生日)
颢气遍寰宇,风露逼衣裘。
中秋昨夜,明月千里满西楼。
人道当年今日,海上骑鲸仙客,乘兴下瀛州。
雅志在扶世,来佐紫宸游。
庙堂上,须早计,要嘉谋。
牙床锦帐,三岁江北叹淹留。
好在蟹螯如臂,判取兵厨百斛,与客醉瑶舟。
待得蟠桃熟,相约访浮丘。
顥氣遍寰宇,風露逼衣裘。
中秋昨夜,明月千里滿西樓。
人道當年今日,海上騎鯨仙客,乘興下瀛州。
雅志在扶世,來佐紫宸遊。
廟堂上,須早計,要嘉謀。
牙牀錦帳,三歲江北嘆淹留。
好在蟹螯如臂,判取兵廚百斛,與客醉瑤舟。
待得蟠桃熟,相約訪浮丘。
分享
译文
大气遍天下,风露逼衣裘。中秋昨晚,明月千里满西楼。人道当年今天,海上骑鲸仙客,乘兴下瀛州。雅志在扶世,来协助紫宸游。庙堂上,必须尽早计划,要良好。牙床锦帐,三年江北叹息停留。喜欢在蟹如手臂,判取百斛兵厨,与客人喝醉了瑶船。待得蟠桃成熟,相约访浮丘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大氣遍天下,風露逼衣裘。中秋昨晚,明月千里滿西樓。人道當年今天,海上騎鯨仙客,乘興下瀛州。雅志在扶世,來協助紫宸遊。廟堂上,必須儘早計劃,要良好。牙牀錦帳,三年江北嘆息停留。喜歡在蟹如手臂,判取百斛兵廚,與客人喝醉了瑤船。待得蟠桃成熟,相約訪浮丘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
颢气:指广阔的天空。遍寰宇:遍布整个宇宙。风露逼衣裘:形容天气寒冷。骑鲸仙客:指古代传说中的仙人。瀛州:传说中的海上仙山。扶世:辅助国家。紫宸游:指皇帝的宫廷。庙堂上:指朝廷。嘉谋:好的计策。牙床:华丽的床榻。兵厨:军营中的厨房。蟠桃:传说中长生不老的仙桃。浮丘:传说中的仙人。顥氣:指廣闊的天空。遍寰宇:遍佈整個宇宙。風露逼衣裘:形容天氣寒冷。騎鯨仙客:指古代傳說中的仙人。瀛州:傳說中的海上仙山。扶世:輔助國家。紫宸遊:指皇帝的宮廷。廟堂上:指朝廷。嘉謀:好的計策。牙牀:華麗的牀榻。兵廚:軍營中的廚房。蟠桃:傳說中長生不老的仙桃。浮丘:傳說中的仙人。
赏析
大气遍天下,风露逼衣裘。中秋昨晚,明月千里满西楼。人道当年今天,海上骑鲸仙客,乘兴下瀛州。雅志在扶世,来协助紫宸游。庙堂上,必须尽早计划,要良好。牙床锦帐,三年江北叹息停留。喜欢在蟹如手臂,判取百斛兵厨,与客人喝醉了瑶船。待得蟠桃成熟,相约访浮丘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大氣遍天下,風露逼衣裘。中秋昨晚,明月千里滿西樓。人道當年今天,海上騎鯨仙客,乘興下瀛州。雅志在扶世,來協助紫宸遊。廟堂上,必須儘早計劃,要良好。牙牀錦帳,三年江北嘆息停留。喜歡在蟹如手臂,判取百斛兵廚,與客人喝醉了瑤船。待得蟠桃成熟,相約訪浮丘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考