示隐静恭老 示隱靜恭老
游山何敢避泥涂,恰值催花夜雨余。
杯渡已知无用楫,马行今信不更车。
数声幽鸟过庭际,一派飞泉赴壑初。
正欲寻师问心法,却惊行色逼钟鱼。
遊山何敢避泥塗,恰值催花夜雨餘。
杯渡已知無用楫,馬行今信不更車。
數聲幽鳥過庭際,一派飛泉赴壑初。
正欲尋師問心法,卻驚行色逼鍾魚。
分享
译文
游山怎么敢躲避污泥,恰好遇上催花雨多。杯渡已经知道没有用船,马行现在相信不改车。几声幽鸟过庭院,一股瀑布奔向山沟开始。正想找老师问心法,却惊走色逼钟鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遊山怎麼敢躲避污泥,恰好遇上催花雨多。杯渡已經知道沒有用船,馬行現在相信不改車。幾聲幽鳥過庭院,一股瀑布奔向山溝開始。正想找老師問心法,卻驚走色逼鍾魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了诗人游山时遇到的雨后景象,表达了对隐居生活的向往和对禅宗心法的追求。泥涂、夜雨、幽鸟、飞泉等意象生动,体现了诗人对自然景物的细腻观察和感悟。‘杯渡’指杯渡和尚,传说他能渡河不沾水,这里比喻渡过难关;‘无用楫’和‘不更车’则表达了诗人对世俗生活的淡泊态度。‘心法’指禅宗修行的方法,诗人想要寻求此法以修心养性。‘钟鱼’指寺庙中的钟声和木鱼声,这里指时间紧迫,诗人想要寻求心法的心情愈发迫切。詩中描繪了詩人遊山時遇到的雨後景象,表達了對隱居生活的嚮往和對禪宗心法的追求。泥塗、夜雨、幽鳥、飛泉等意象生動,體現了詩人對自然景物的細膩觀察和感悟。‘杯渡’指杯渡和尚,傳說他能渡河不沾水,這裏比喻渡過難關;‘無用楫’和‘不更車’則表達了詩人對世俗生活的淡泊態度。‘心法’指禪宗修行的方法,詩人想要尋求此法以修心養性。‘鍾魚’指寺廟中的鐘聲和木魚聲,這裏指時間緊迫,詩人想要尋求心法的心情愈發迫切。
赏析
游山怎么敢躲避污泥,恰好遇上催花雨多。杯渡已经知道没有用船,马行现在相信不改车。几声幽鸟过庭院,一股瀑布奔向山沟开始。正想找老师问心法,却惊走色逼钟鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遊山怎麼敢躲避污泥,恰好遇上催花雨多。杯渡已經知道沒有用船,馬行現在相信不改車。幾聲幽鳥過庭院,一股瀑布奔向山溝開始。正想找老師問心法,卻驚走色逼鍾魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考