菩萨蛮(和赵见独佳人睡起) 菩薩蠻(和趙見獨佳人睡起)
香鬟倭堕兰膏腻。
睡起搔头红玉坠。
秋水不胜情。
盈盈横沁人。
朱阑频徙倚。
笑与花争媚。
眉黛索重添。
春酲意未堪。
香鬟倭墮蘭膏膩。
睡起搔頭紅玉墜。
秋水不勝情。
盈盈橫沁人。
朱闌頻徙倚。
笑與花爭媚。
眉黛索重添。
春酲意未堪。
分享
译文
香丫环倭堕兰膏腻。睡起挠头红玉坠。秋水不胜情。盈盈横沁人。朱阑不断徘徊。笑和花争着讨好。眉黛索重添。春醒意不起。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考香丫環倭墮蘭膏膩。睡起撓頭紅玉墜。秋水不勝情。盈盈橫沁人。朱闌不斷徘徊。笑和花爭着討好。眉黛索重添。春醒意不起。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
香鬟:指女子乌黑柔顺的头发。倭堕:指头发像日本女子那样自然垂下。兰膏:一种香膏,这里指头发上的香油。腻:头发油润。搔头:指用手轻轻挠头。红玉坠:指头发上的首饰,这里比喻头发如红玉般珍贵。秋水:比喻眼神清澈。不胜情:形容情感深沉。盈盈:形容眼神清澈的样子。横沁人:形容眼神清澈的样子令人心动。朱阑:红色的栏杆。频徙倚:经常在栏杆旁徘徊。笑与花争媚:笑得和花儿一样娇媚。眉黛:眉毛。索重添:指反复修饰眉毛。春酲:春天饮酒后的醉意。意未堪:心情难以承受。香鬟:指女子烏黑柔順的頭髮。倭墮:指頭髮像日本女子那樣自然垂下。蘭膏:一種香膏,這裏指頭髮上的香油。膩:頭髮油潤。搔頭:指用手輕輕撓頭。紅玉墜:指頭髮上的首飾,這裏比喻頭髮如紅玉般珍貴。秋水:比喻眼神清澈。不勝情:形容情感深沉。盈盈:形容眼神清澈的樣子。橫沁人:形容眼神清澈的樣子令人心動。朱闌:紅色的欄杆。頻徙倚:經常在欄杆旁徘徊。笑與花爭媚:笑得和花兒一樣嬌媚。眉黛:眉毛。索重添:指反覆修飾眉毛。春酲:春天飲酒後的醉意。意未堪:心情難以承受。
赏析
香丫环倭堕兰膏腻。睡起挠头红玉坠。秋水不胜情。盈盈横沁人。朱阑不断徘徊。笑和花争着讨好。眉黛索重添。春醒意不起。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考香丫環倭墮蘭膏膩。睡起撓頭紅玉墜。秋水不勝情。盈盈橫沁人。朱闌不斷徘徊。笑和花爭着討好。眉黛索重添。春醒意不起。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考