江天暮雪 江天暮雪

jiāng tiān mù xuě

王之道 宋 王之道 宋

wáng zhī dào · sòng

标签： 诗词詩詞

冻dòng云yún垂chuí地dì风fēng栗lì冽liè，万wàn里lǐ江jiāng天tiān暮mù飞fēi雪xuě。

九jiǔ华huá何hé处chù正zhèng嶙lín峋xún，琼qióng树shù瑶yáo林lín斗dòu明míng洁jié。

扁biǎn舟zhōu突tū兀wù依yī寒hán芦lú，朝cháo来lái残cán酒jiǔ犹yóu半bàn壶hú。

夜yè寒hán独dú酌zhuó不bù成chéng醉zuì，卧wò听tīng宿sù雁yàn鸣míng相xiāng呼hū。

冻云垂地风栗冽，万里江天暮飞雪。

九华何处正嶙峋，琼树瑶林斗明洁。

扁舟突兀依寒芦，朝来残酒犹半壶。

夜寒独酌不成醉，卧听宿雁鸣相呼。

凍雲垂地風慄冽，萬里江天暮飛雪。

九華何處正嶙峋，瓊樹瑤林鬥明潔。

扁舟突兀依寒蘆，朝來殘酒猶半壺。

夜寒獨酌不成醉，臥聽宿雁鳴相呼。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

冻云垂地风栗更低，万里长江天傍晚飞雪。九华何处正嶙峋，琼树瑶林斗洁净。小船突兀依寒芦，朝来残酒还是半壶。夜寒独自喝酒醉不成，躺在床上听在雁呜相呼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考凍雲垂地風慄更低，萬里長江天傍晚飛雪。九華何處正嶙峋，瓊樹瑤林鬥潔淨。小船突兀依寒蘆，朝來殘酒還是半壺。夜寒獨自喝酒醉不成，躺在牀上聽在雁嗚相呼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

冻云：寒冷的云朵。垂地：低垂至地面。风栗冽：风寒冷刺骨。江天：江面和天空。九华：指九华山，位于今安徽省。正嶙峋：山峰峻峭。琼树瑶林：形容雪后的树木和树林如琼瑶一般美丽。斗明洁：争相显示明亮和洁净。扁舟：小船。突兀：高耸。寒芦：寒冷的芦苇。朝来：早晨。残酒：剩余的酒。半壶：半壶酒。夜寒：夜晚寒冷。独酌：独自饮酒。不成醉：喝不醉。宿雁：夜宿的雁。鸣相呼：相互鸣叫。凍雲：寒冷的雲朵。垂地：低垂至地面。風慄冽：風寒冷刺骨。江天：江面和天空。九華：指九華山，位於今安徽省。正嶙峋：山峯峻峭。瓊樹瑤林：形容雪後的樹木和樹林如瓊瑤一般美麗。鬥明潔：爭相顯示明亮和潔淨。扁舟：小船。突兀：高聳。寒蘆：寒冷的蘆葦。朝來：早晨。殘酒：剩餘的酒。半壺：半壺酒。夜寒：夜晚寒冷。獨酌：獨自飲酒。不成醉：喝不醉。宿雁：夜宿的雁。鳴相呼：相互鳴叫。

赏析

冻云垂地风栗更低，万里长江天傍晚飞雪。九华何处正嶙峋，琼树瑶林斗洁净。小船突兀依寒芦，朝来残酒还是半壶。夜寒独自喝酒醉不成，躺在床上听在雁呜相呼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考凍雲垂地風慄更低，萬里長江天傍晚飛雪。九華何處正嶙峋，瓊樹瑤林鬥潔淨。小船突兀依寒蘆，朝來殘酒還是半壺。夜寒獨自喝酒醉不成，躺在牀上聽在雁嗚相呼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表