横枝山北别懿上人 橫枝山北別懿上人
青山终是慰人心,到处相逢不用寻。
顾我未能忘楚些,因君聊复效吴吟。
遥林入眼增双碧,羸马奔家竞寸阴。
何事横枝送南北,他年同此记分襟。
青山終是慰人心,到處相逢不用尋。
顧我未能忘楚些,因君聊復效吳吟。
遙林入眼增雙碧,羸馬奔家競寸陰。
何事橫枝送南北,他年同此記分襟。
分享
译文
青山终究是抚慰人心,到处相逢不使用不久。回头我还不能忘记楚。,因为你我也证明吴吟。远远林进入眼增加双碧,一些马逃家竞相光阴。什么事横枝送…,其他年同这记分襟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青山終究是撫慰人心,到處相逢不使用不久。回頭我還不能忘記楚。,因爲你我也證明吳吟。遠遠林進入眼增加雙碧,一些馬逃家競相光陰。什麼事橫枝送…,其他年同這記分襟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
楚些:楚辞《招魂》中的歌词,这里比喻诗人未能忘怀故乡之情。 吴吟:吴地的诗歌,这里指诗人效仿吴地的吟咏。 羸马:瘦弱的马。 横枝:横斜的树枝,这里比喻分别的象征。 分襟:离别时分离衣襟,这里指离别之情。楚些:楚辭《招魂》中的歌詞,這裏比喻詩人未能忘懷故鄉之情。 吳吟:吳地的詩歌,這裏指詩人效仿吳地的吟詠。 羸馬:瘦弱的馬。 橫枝:橫斜的樹枝,這裏比喻分別的象徵。 分襟:離別時分離衣襟,這裏指離別之情。
赏析
青山终究是抚慰人心,到处相逢不使用不久。回头我还不能忘记楚。,因为你我也证明吴吟。远远林进入眼增加双碧,一些马逃家竞相光阴。什么事横枝送…,其他年同这记分襟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青山終究是撫慰人心,到處相逢不使用不久。回頭我還不能忘記楚。,因爲你我也證明吳吟。遠遠林進入眼增加雙碧,一些馬逃家競相光陰。什麼事橫枝送…,其他年同這記分襟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考