和彦时兄腊雪六首 和彥時兄臘雪六首
厌闻饥雀噪空囷,犹喜茅斋未遽倾。
悄玉岂劳青女送,飞花聊混白云霙。
预占岁稔矜祥旧,不择贫家荷施平。
早晚林梢挂寒日,为回和气慰饥惸。
厭聞飢雀噪空囷,猶喜茅齋未遽傾。
悄玉豈勞青女送,飛花聊混白雲霙。
預佔歲稔矜祥舊,不擇貧家荷施平。
早晚林梢掛寒日,爲回和氣慰飢惸。
分享
译文
讨厌听到饥饿雀噪空困,还是喜欢茅屋没有马上倾。悄悄玉怎么慰劳卫青女儿送,飞花聊混合白云霙。预占丰收同情样旧,不选择穷人家受施平。早晚林尾挂在寒冷的日子,为回和气慰却。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考討厭聽到飢餓雀噪空困,還是喜歡茅屋沒有馬上傾。悄悄玉怎麼慰勞衛青女兒送,飛花聊混合白雲霙。預佔豐收同情樣舊,不選擇窮人家受施平。早晚林尾掛在寒冷的日子,爲回和氣慰卻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
厌闻饥雀噪空囷:厌烦听到饥饿的麻雀在空空的谷仓里噪叫。犹喜茅斋未遽倾:还庆幸简陋的茅屋没有被倒塌。悄玉岂劳青女送:洁白的雪花岂需要青女(传说中掌管冰雪的女神)来送。飞花聊混白云霙:飘落的雪花随意地混杂在洁白的云彩中。预占岁稔矜祥旧:预兆来年丰收,显示出往昔的祥瑞。不择贫家荷施平:不会挑选贫家而公平施舍。早晚林梢挂寒日:早晚时分,树梢上挂着寒冷的太阳。为回和气慰饥惸:为了回报和气,安慰饥饿的人。厭聞飢雀噪空囷:厭煩聽到飢餓的麻雀在空空的穀倉裏噪叫。猶喜茅齋未遽傾:還慶幸簡陋的茅屋沒有被倒塌。悄玉豈勞青女送:潔白的雪花豈需要青女(傳說中掌管冰雪的女神)來送。飛花聊混白雲霙:飄落的雪花隨意地混雜在潔白的雲彩中。預佔歲稔矜祥舊:預兆來年豐收,顯示出往昔的祥瑞。不擇貧家荷施平:不會挑選貧家而公平施捨。早晚林梢掛寒日:早晚時分,樹梢上掛着寒冷的太陽。爲回和氣慰飢惸:爲了回報和氣,安慰飢餓的人。
赏析
讨厌听到饥饿雀噪空困,还是喜欢茅屋没有马上倾。悄悄玉怎么慰劳卫青女儿送,飞花聊混合白云霙。预占丰收同情样旧,不选择穷人家受施平。早晚林尾挂在寒冷的日子,为回和气慰却。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考討厭聽到飢餓雀噪空困,還是喜歡茅屋沒有馬上傾。悄悄玉怎麼慰勞衛青女兒送,飛花聊混合白雲霙。預佔豐收同情樣舊,不選擇窮人家受施平。早晚林尾掛在寒冷的日子,爲回和氣慰卻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考