告春亭诗为江宁令荀晋仲作 告春亭詩爲江寧令荀晉仲作
渊明晋高士，从官非所好。
当时令彭泽，为米聊寄傲。
公田三百亩，一稔足炊{瀑氵换酉}。
明年春二月，农以仲春告。
为言当举趾，西畴雨如膏。
雨后春日迟，不寒亦不暴。
欣欣木争荣，民析肯居隩。
感此万物时，吾年迫衰眊。
余生复几许，遑遑近颠倒。
翩然赋归去，岂为折腰躁。
兄也今渊明，强盛当远到。
学问穷古始，文章配盘诰。
十年宰两邑，五月政三报。
去冬得兄书，怜我加慰劳。
仁言暖于帛，失喜至舞蹈。
其间何所云，作亭县之奥。
为农榜告春，引意在劝导。
我欲求子诗，并以示倪耄。
春作苟尽力，秋成杏我祷。
先当起疲瘵，次用振凋耗。
别来忽九载，触绪增恋嫪。
塞命敢不勉，一笑一杯犒。
淵明晉高士，從官非所好。
當時令彭澤，爲米聊寄傲。
公田三百畝，一稔足炊{瀑氵換酉}。
明年春二月，農以仲春告。
爲言當舉趾，西疇雨如膏。
雨後春日遲，不寒亦不暴。
欣欣木爭榮，民析肯居隩。
感此萬物時，吾年迫衰眊。
餘生復幾許，遑遑近顛倒。
翩然賦歸去，豈爲折腰躁。
兄也今淵明，強盛當遠到。
學問窮古始，文章配盤誥。
十年宰兩邑，五月政三報。
去冬得兄書，憐我加慰勞。
仁言暖於帛，失喜至舞蹈。
其間何所云，作亭縣之奧。
爲農榜告春，引意在勸導。
我欲求子詩，並以示倪耄。
春作苟盡力，秋成杏我禱。
先當起疲瘵，次用振凋耗。
別來忽九載，觸緒增戀嫪。
塞命敢不勉，一笑一杯犒。
分享
译文
渊明置高士，从官不喜欢。当时令彭泽，为米聊寄傲慢。公田三百亩，一年可以做饭{瀑布潭换酉}。第二年春季二月，农民在仲春告诉。是说要走路，西边的田地雨如膏。雨后春天晚，不冷也不暴。吸入木争荣，百姓析肯在岸边。感这万物时，我年近衰老昏聩。多生又有几许，闲暇时间接近颠倒。轻快地赋归去，难道是折腰急躁。哥哥啊现在渊明，强大到当远。学问穷尽远古，文章配盘浩。十年两邑宰，五月政三报。去年冬天得哥哥写信，可怜我加慰劳。仁说暖在丝绸，不喜欢到舞蹈。其中何所说，建造亭子县的奥秘。为农榜告诉春，引用意在劝导。我想求你诗，并以显示倪耄。春作如果尽力，秋成杏我祈祷。先当发生疲劳痨病，其次用振凋耗。分别来忽然九年，触绪增加恋嫪。堵塞命令敢不努力，一个微笑一杯搞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淵明置高士，從官不喜歡。當時令彭澤，爲米聊寄傲慢。公田三百畝，一年可以做飯{瀑布潭換酉}。第二年春季二月，農民在仲春告訴。是說要走路，西邊的田地雨如膏。雨後春天晚，不冷也不暴。吸入木爭榮，百姓析肯在岸邊。感這萬物時，我年近衰老昏聵。多生又有幾許，閒暇時間接近顛倒。輕快地賦歸去，難道是折腰急躁。哥哥啊現在淵明，強大到當遠。學問窮盡遠古，文章配盤浩。十年兩邑宰，五月政三報。去年冬天得哥哥寫信，可憐我加慰勞。仁說暖在絲綢，不喜歡到舞蹈。其中何所說，建造亭子縣的奧祕。爲農榜告訴春，引用意在勸導。我想求你詩，並以顯示倪耄。春作如果盡力，秋成杏我祈禱。先當發生疲勞癆病，其次用振凋耗。分別來忽然九年，觸緒增加戀嫪。堵塞命令敢不努力，一個微笑一杯搞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
渊明：指晋代陶渊明，晋代著名诗人，以归隐田园著称。高士：指有高尚品德的人。从官非所好：陶渊明本不愿意为官，但后来还是做了彭泽县令。令彭泽：被任命为彭泽县令。为米聊寄傲：为了维持生计而担任官职，但仍然保持傲骨。公田三百亩：指官田三百亩。一稔足炊{瀑氵换酉}：一季的收成足够煮饭。稔：成熟。仲春：春季的第二个月。西畴：田地。雨如膏：雨像油脂一样滋润。木争荣：树木竞相生长。析：分开。隩：偏僻的地方。吾年迫衰眊：我年纪已大，视力衰弱。余生复几许：余生还剩多少。遑遑：心神不宁的样子。折腰：弯腰。兄也今渊明：兄长现在就像陶渊明。学问穷古始：学问研究到古代的开始。文章配盘诰：文章和古代的盘诰（指国家重要文书）相匹配。宰两邑：治理两个县城。政三报：政绩三报告。去冬：去年冬天。得兄书：收到兄长的信。仁言暖于帛：仁爱的话语比丝绸还要温暖。作亭县之奥：在县里建亭子。农榜告春：在农场上用榜文宣布春天。杏我祷：希望秋天有好的收成。疲瘵：病弱。振凋耗：振兴衰败。忽九载：转眼已经九年。触绪增恋嫪：想起往事增加对朋友的爱恋。塞命：尽最大努力。一笑一杯犒：笑一笑，喝一杯酒庆祝。淵明：指晉代陶淵明，晉代著名詩人，以歸隱田園著稱。高士：指有高尚品德的人。從官非所好：陶淵明本不願意爲官，但後來還是做了彭澤縣令。令彭澤：被任命爲彭澤縣令。爲米聊寄傲：爲了維持生計而擔任官職，但仍然保持傲骨。公田三百畝：指官田三百畝。一稔足炊{瀑氵換酉}：一季的收成足夠煮飯。稔：成熟。仲春：春季的第二個月。西疇：田地。雨如膏：雨像油脂一樣滋潤。木爭榮：樹木競相生長。析：分開。隩：偏僻的地方。吾年迫衰眊：我年紀已大，視力衰弱。餘生復幾許：餘生還剩多少。遑遑：心神不寧的樣子。折腰：彎腰。兄也今淵明：兄長現在就像陶淵明。學問窮古始：學問研究到古代的開始。文章配盤誥：文章和古代的盤誥（指國家重要文書）相匹配。宰兩邑：治理兩個縣城。政三報：政績三報告。去冬：去年冬天。得兄書：收到兄長的信。仁言暖於帛：仁愛的話語比絲綢還要溫暖。作亭縣之奧：在縣裏建亭子。農榜告春：在農場上用榜文宣佈春天。杏我禱：希望秋天有好的收成。疲瘵：病弱。振凋耗：振興衰敗。忽九載：轉眼已經九年。觸緒增戀嫪：想起往事增加對朋友的愛戀。塞命：盡最大努力。一笑一杯犒：笑一笑，喝一杯酒慶祝。
赏析
渊明置高士，从官不喜欢。当时令彭泽，为米聊寄傲慢。公田三百亩，一年可以做饭{瀑布潭换酉}。第二年春季二月，农民在仲春告诉。是说要走路，西边的田地雨如膏。雨后春天晚，不冷也不暴。吸入木争荣，百姓析肯在岸边。感这万物时，我年近衰老昏聩。多生又有几许，闲暇时间接近颠倒。轻快地赋归去，难道是折腰急躁。哥哥啊现在渊明，强大到当远。学问穷尽远古，文章配盘浩。十年两邑宰，五月政三报。去年冬天得哥哥写信，可怜我加慰劳。仁说暖在丝绸，不喜欢到舞蹈。其中何所说，建造亭子县的奥秘。为农榜告诉春，引用意在劝导。我想求你诗，并以显示倪耄。春作如果尽力，秋成杏我祈祷。先当发生疲劳痨病，其次用振凋耗。分别来忽然九年，触绪增加恋嫪。堵塞命令敢不努力，一个微笑一杯搞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淵明置高士，從官不喜歡。當時令彭澤，爲米聊寄傲慢。公田三百畝，一年可以做飯{瀑布潭換酉}。第二年春季二月，農民在仲春告訴。是說要走路，西邊的田地雨如膏。雨後春天晚，不冷也不暴。吸入木爭榮，百姓析肯在岸邊。感這萬物時，我年近衰老昏聵。多生又有幾許，閒暇時間接近顛倒。輕快地賦歸去，難道是折腰急躁。哥哥啊現在淵明，強大到當遠。學問窮盡遠古，文章配盤浩。十年兩邑宰，五月政三報。去年冬天得哥哥寫信，可憐我加慰勞。仁說暖在絲綢，不喜歡到舞蹈。其中何所說，建造亭子縣的奧祕。爲農榜告訴春，引用意在勸導。我想求你詩，並以顯示倪耄。春作如果盡力，秋成杏我祈禱。先當發生疲勞癆病，其次用振凋耗。分別來忽然九年，觸緒增加戀嫪。堵塞命令敢不努力，一個微笑一杯搞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考