次韵沈元吉兵火后初食羊 次韻沈元吉兵火後初食羊
时难盆甑久无膻,梦寐何郎食万钱。
一脔乍惊肥羜美,五紽应喜敝裘全。
好从牛炙论莼菜,堪笑河鲀咏柳绵。
弹铗得鱼良不恶,先生何用鄙烹鲜。
時難盆甑久無羶,夢寐何郎食萬錢。
一臠乍驚肥羜美,五紽應喜敝裘全。
好從牛炙論蓴菜,堪笑河魨詠柳綿。
彈鋏得魚良不惡,先生何用鄙烹鮮。
分享
译文
当时很难盆甑很久没有膻味,梦什么你吃一万钱。一小块忽然惊肥羜美,五紽应很破旧的大衣完全。喜欢从牛肉论莼蔬菜,堪笑河鲀咏柳绵。弹铗捕到的鱼很不错,先生用什么卑鄙鲜鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時很難盆甑很久沒有羶味,夢什麼你喫一萬錢。一小塊忽然驚肥羜美,五紽應很破舊的大衣完全。喜歡從牛肉論蓴蔬菜,堪笑河魨詠柳綿。彈鋏捕到的魚很不錯,先生用什麼卑鄙鮮魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是宋代诗人王之道所作,诗中描绘了战乱之后,人们初次品尝到美食的喜悦之情。‘盆甑久无膻’指的是由于战乱,人们长时间没有吃到肉食,‘何郎食万钱’则是指梦寐以求的美食。‘一脔乍惊肥羜美’描述了品尝到美味羊肉时的惊喜,‘五紽应喜敝裘全’则表达了因为美食而忘记了寒冷。‘好从牛炙论莼菜’和‘堪笑河鲀咏柳绵’通过对比,表达了对于美食的喜爱和对于平凡生活的嘲笑。‘弹铗得鱼良不恶’用典故表达了对所得美食的满足,‘先生何用鄙烹鲜’则是诗人自嘲,表示自己不需要别人嘲笑自己的烹饪技艺。這首詩是宋代詩人王之道所作,詩中描繪了戰亂之後,人們初次品嚐到美食的喜悅之情。‘盆甑久無羶’指的是由於戰亂,人們長時間沒有喫到肉食,‘何郎食萬錢’則是指夢寐以求的美食。‘一臠乍驚肥羜美’描述了品嚐到美味羊肉時的驚喜,‘五紽應喜敝裘全’則表達了因爲美食而忘記了寒冷。‘好從牛炙論蓴菜’和‘堪笑河魨詠柳綿’通過對比,表達了對於美食的喜愛和對於平凡生活的嘲笑。‘彈鋏得魚良不惡’用典故表達了對所得美食的滿足,‘先生何用鄙烹鮮’則是詩人自嘲,表示自己不需要別人嘲笑自己的烹飪技藝。
赏析
当时很难盆甑很久没有膻味,梦什么你吃一万钱。一小块忽然惊肥羜美,五紽应很破旧的大衣完全。喜欢从牛肉论莼蔬菜,堪笑河鲀咏柳绵。弹铗捕到的鱼很不错,先生用什么卑鄙鲜鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時很難盆甑很久沒有羶味,夢什麼你喫一萬錢。一小塊忽然驚肥羜美,五紽應很破舊的大衣完全。喜歡從牛肉論蓴蔬菜,堪笑河魨詠柳綿。彈鋏捕到的魚很不錯,先生用什麼卑鄙鮮魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考