次韵除伯源程序九日闲居追和渊明 次韻除伯源程序九日閒居追和淵明
闲居遇重九,对酒怀陶生。
陶生不可见,爱此重九名。
清霜肃时令,天宇增高明。
依依远山色,隐隐宾鸿声。
泛酒黄金花,人言可延龄。
嗟予不解饮,酒到从之倾。
嫣然木芙蓉,摇风倚东荣。
虽无窈窕歌,自足娱吾情。
鼓琴复何为,年来泯亏成。
閒居遇重九,對酒懷陶生。
陶生不可見,愛此重九名。
清霜肅時令,天宇增高明。
依依遠山色,隱隱賓鴻聲。
泛酒黃金花,人言可延齡。
嗟予不解飲,酒到從之傾。
嫣然木芙蓉,搖風倚東榮。
雖無窈窕歌,自足娛吾情。
鼓琴復何爲,年來泯虧成。
分享
译文
闲居遇到重九,对酒怀有陶生。陶先生不见,爱这重九名。清霜肃当时令,天空增高明显。依依远方山色,隐隐约约宾鸿声。泛酒黄金花,人的话可以延长寿命。叹我不解饮,酒到从的倾斜。嫣然木芙蓉,摇风紧靠东面荣。虽然没有幽深歌,从满足娱乐我的情。弹琴又做什么,年来消失亏成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閒居遇到重九,對酒懷有陶生。陶先生不見,愛這重九名。清霜肅當時令,天空增高明顯。依依遠方山色,隱隱約約賓鴻聲。泛酒黃金花,人的話可以延長壽命。嘆我不解飲,酒到從的傾斜。嫣然木芙蓉,搖風緊靠東面榮。雖然沒有幽深歌,從滿足娛樂我的情。彈琴又做什麼,年來消失虧成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代王之道所作,描写了诗人在重阳节重九日闲居时,对陶渊明的怀念以及对自然美景的赞美。诗中‘陶生’指陶渊明,‘重九名’指重阳节,‘清霜’指秋天的寒冷,‘宾鸿’指南飞的雁,‘黄金花’指酒,‘木芙蓉’指芙蓉花,‘东荣’指东方的荣耀,‘窈窕歌’指优美的歌声,‘鼓琴’指弹琴。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己在闲居中的悠然自得和对陶渊明隐逸生活的向往。此詩爲宋代王之道所作,描寫了詩人在重陽節重九日閒居時,對陶淵明的懷念以及對自然美景的讚美。詩中‘陶生’指陶淵明,‘重九名’指重陽節,‘清霜’指秋天的寒冷,‘賓鴻’指南飛的雁,‘黃金花’指酒,‘木芙蓉’指芙蓉花,‘東榮’指東方的榮耀,‘窈窕歌’指優美的歌聲,‘鼓琴’指彈琴。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己在閒居中的悠然自得和對陶淵明隱逸生活的嚮往。
赏析
闲居遇到重九,对酒怀有陶生。陶先生不见,爱这重九名。清霜肃当时令,天空增高明显。依依远方山色,隐隐约约宾鸿声。泛酒黄金花,人的话可以延长寿命。叹我不解饮,酒到从的倾斜。嫣然木芙蓉,摇风紧靠东面荣。虽然没有幽深歌,从满足娱乐我的情。弹琴又做什么,年来消失亏成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閒居遇到重九,對酒懷有陶生。陶先生不見,愛這重九名。清霜肅當時令,天空增高明顯。依依遠方山色,隱隱約約賓鴻聲。泛酒黃金花,人的話可以延長壽命。嘆我不解飲,酒到從的傾斜。嫣然木芙蓉,搖風緊靠東面榮。雖然沒有幽深歌,從滿足娛樂我的情。彈琴又做什麼,年來消失虧成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考