重赋梅花 重賦梅花
谁言今无返魂香,年年末上开孤芳。
韵高水天冷相照,清极雪月寒交光。
姑射神仙莹冰骨,水精宫人素霓裳。
迎年送腊各愁绝,付与世间幽恨长。
誰言今無返魂香,年年末上開孤芳。
韻高水天冷相照,清極雪月寒交光。
姑射神仙瑩冰骨,水精宮人素霓裳。
迎年送臘各愁絕,付與世間幽恨長。
分享
译文
谁说现在没有返魂香,年年末上开孤芳。韵高水天冷相互照,清雪、月交光极寒。姑射神仙晶莹冰骨,水晶宫人一向霓裳。迎年送腊各自愁绝,交付与世间幽恨长。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考誰說現在沒有返魂香,年年末上開孤芳。韻高水天冷相互照,清雪、月交光極寒。姑射神仙晶瑩冰骨,水晶宮人一向霓裳。迎年送臘各自愁絕,交付與世間幽恨長。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
返魂香:古代传说中的香木,能使人起死回生,此处指梅花之香。姑射:传说中的仙山,此处比喻梅花如仙子般纯洁。水精宫人:指水中宫殿的仙女,此处比喻梅花清雅。迎年送腊:迎接新年,送别腊月,此处指梅花在岁末开放。幽恨长:深深的怨恨,此处指梅花的孤芳自赏,不被世人所理解。返魂香:古代傳說中的香木,能使人起死回生,此處指梅花之香。姑射:傳說中的仙山,此處比喻梅花如仙子般純潔。水精宮人:指水中宮殿的仙女,此處比喻梅花清雅。迎年送臘:迎接新年,送別臘月,此處指梅花在歲末開放。幽恨長:深深的怨恨,此處指梅花的孤芳自賞,不被世人所理解。
赏析
谁说现在没有返魂香,年年末上开孤芳。韵高水天冷相互照,清雪、月交光极寒。姑射神仙晶莹冰骨,水晶宫人一向霓裳。迎年送腊各自愁绝,交付与世间幽恨长。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考誰說現在沒有返魂香,年年末上開孤芳。韻高水天冷相互照,清雪、月交光極寒。姑射神仙晶瑩冰骨,水晶宮人一向霓裳。迎年送臘各自愁絕,交付與世間幽恨長。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考