送纯师归眉山吉祥寺 送純師歸眉山吉祥寺
上人峨嵋秀，冥冥耸高风。
依游王公间，尚带山水容。
谪仙信奇逸，蜀僧论丝桐。
寂默谁为听，误比万壑松。
崎岖古今涂，势利纷其中。
晚遗似高识，物我无异同。
是心湛寒水，处处流真空。
犹嫌百年梦，剩此一枝筇。
忽怀烟霞想，永念菽水供。
身为反哺乌，更逐高飞鸿。
斜日澹归袂，不似秋色浓。
孤行拾黄叶，一笑千山重。
桑宿挥余恋，云楼杳归踪。
从兹与明月，相伴落何峰。
上人峨嵋秀，冥冥聳高風。
依遊王公間，尚帶山水容。
謫仙信奇逸，蜀僧論絲桐。
寂默誰爲聽，誤比萬壑松。
崎嶇古今塗，勢利紛其中。
晚遺似高識，物我無異同。
是心湛寒水，處處流真空。
猶嫌百年夢，剩此一枝筇。
忽懷煙霞想，永念菽水供。
身爲反哺烏，更逐高飛鴻。
斜日澹歸袂，不似秋色濃。
孤行拾黃葉，一笑千山重。
桑宿揮餘戀，雲樓杳歸蹤。
從茲與明月，相伴落何峯。
分享
译文
上人峨嵋秀，黑暗耸高风。依照游王公之间，还带着山水容。谪仙信奇逸，蜀僧谈论琴弦。寂静默默为谁听，错误比万壑松。崎岖古今涂，势利纷其中。晚给像高认识，物我无异同。是心甘寒水，处处流真空。还嫌百年梦，剩下这一枝竹子。忽然怀念烟霞梦想，永念豆类水供应。身为反哺乌，再追高飞鸿。夕阳荡漾回袖子，不像秋天色浓。我行拾黄叶，一个微笑千山重。桑在指挥我留恋，云楼杳回踪迹。从此与明月，相伴落何峰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上人峨嵋秀，黑暗聳高風。依照遊王公之間，還帶着山水容。謫仙信奇逸，蜀僧談論琴絃。寂靜默默爲誰聽，錯誤比萬壑松。崎嶇古今塗，勢利紛其中。晚給像高認識，物我無異同。是心甘寒水，處處流真空。還嫌百年夢，剩下這一枝竹子。忽然懷念煙霞夢想，永念豆類水供應。身爲反哺烏，再追高飛鴻。夕陽盪漾回袖子，不像秋天色濃。我行拾黃葉，一個微笑千山重。桑在指揮我留戀，雲樓杳回蹤跡。從此與明月，相伴落何峯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
峨嵋：指峨眉山，秀：秀丽。冥冥：深远的样子。耸：高耸。依游：依从游玩。王公：指王公贵族。尚：还。山水容：山水的容貌。谪仙：指谪居山林的仙人。蜀僧：四川的僧人。丝桐：指琴。寂默：寂静无声。误比：错误地比作。万壑松：形容松树繁多。崎岖：形容道路不平。势利：指权势和利益。遗：留下。物我：指物与我。湛：清澈。寒水：清澈的水。真空：虚幻无实。犹嫌：还觉得。百年梦：指人生如梦。剩此：只剩下。一枝筇：指竹杖。忽怀：忽然想起。烟霞想：对仙境的向往。永念：永远思念。菽水：豆和水，指粗食淡饮。供：供奉。身为：作为。反哺乌：指乌鸦反哺。高飞鸿：高飞的鸿雁。斜日：夕阳。澹归袂：归去的衣袂。拾黄叶：拾起黄叶。一笑：一笑之间。千山重：千山重叠。桑宿：在桑树下住宿。挥余恋：挥别余下的眷恋。云楼：高楼。杳归踪：模糊的归途。从兹：从此。明月：明亮的月亮。落何峰：落在哪座山峰。峨嵋：指峨眉山，秀：秀麗。冥冥：深遠的樣子。聳：高聳。依遊：依從遊玩。王公：指王公貴族。尚：還。山水容：山水的容貌。謫仙：指謫居山林的仙人。蜀僧：四川的僧人。絲桐：指琴。寂默：寂靜無聲。誤比：錯誤地比作。萬壑松：形容松樹繁多。崎嶇：形容道路不平。勢利：指權勢和利益。遺：留下。物我：指物與我。湛：清澈。寒水：清澈的水。真空：虛幻無實。猶嫌：還覺得。百年夢：指人生如夢。剩此：只剩下。一枝筇：指竹杖。忽懷：忽然想起。煙霞想：對仙境的嚮往。永念：永遠思念。菽水：豆和水，指粗食淡飲。供：供奉。身爲：作爲。反哺烏：指烏鴉反哺。高飛鴻：高飛的鴻雁。斜日：夕陽。澹歸袂：歸去的衣袂。拾黃葉：拾起黃葉。一笑：一笑之間。千山重：千山重疊。桑宿：在桑樹下住宿。揮餘戀：揮別餘下的眷戀。雲樓：高樓。杳歸蹤：模糊的歸途。從茲：從此。明月：明亮的月亮。落何峯：落在哪座山峯。
赏析
上人峨嵋秀，黑暗耸高风。依照游王公之间，还带着山水容。谪仙信奇逸，蜀僧谈论琴弦。寂静默默为谁听，错误比万壑松。崎岖古今涂，势利纷其中。晚给像高认识，物我无异同。是心甘寒水，处处流真空。还嫌百年梦，剩下这一枝竹子。忽然怀念烟霞梦想，永念豆类水供应。身为反哺乌，再追高飞鸿。夕阳荡漾回袖子，不像秋天色浓。我行拾黄叶，一个微笑千山重。桑在指挥我留恋，云楼杳回踪迹。从此与明月，相伴落何峰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上人峨嵋秀，黑暗聳高風。依照遊王公之間，還帶着山水容。謫仙信奇逸，蜀僧談論琴絃。寂靜默默爲誰聽，錯誤比萬壑松。崎嶇古今塗，勢利紛其中。晚給像高認識，物我無異同。是心甘寒水，處處流真空。還嫌百年夢，剩下這一枝竹子。忽然懷念煙霞夢想，永念豆類水供應。身爲反哺烏，再追高飛鴻。夕陽盪漾回袖子，不像秋天色濃。我行拾黃葉，一個微笑千山重。桑在指揮我留戀，雲樓杳回蹤跡。從此與明月，相伴落何峯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考