寄陈彦山 寄陳彥山
送君忆昔入鳌山,愁折江梅踏雪还。
别后重添十年老,静中犹借半生闲。
文章千古心空在,书史三冬手自删。
岁晚山中有琪树,伤心何日得同攀。
送君憶昔入鰲山,愁折江梅踏雪還。
別後重添十年老,靜中猶借半生閒。
文章千古心空在,書史三冬手自刪。
歲晚山中有琪樹,傷心何日得同攀。
分享
译文
送你回忆过去进入鳌山,愁断江梅踏雪回来。分手后重加十年老,静中还借用半生闲。文章千古心空在,史书三冬亲自整理。岁晚山中有奇树,伤心哪一天能一起攀登。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考送你回憶過去進入鰲山,愁斷江梅踏雪回來。分手後重加十年老,靜中還借用半生閒。文章千古心空在,史書三冬親自整理。歲晚山中有奇樹,傷心哪一天能一起攀登。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鳌山:指科举考试的地方;江梅:指江边的梅花;十年老:指分别十年后感觉老了许多;半生闲:指度过了一半的闲暇时光;文章千古心空在:指写下的文章千古流传,而自己的心却空虚;书史三冬手自删:指自己亲手删改了三年的书籍和史书;琪树:指珍贵的树木;伤心何日得同攀:表达了对与友人相聚的渴望。鰲山:指科舉考試的地方;江梅:指江邊的梅花;十年老:指分別十年後感覺老了許多;半生閒:指度過了一半的閒暇時光;文章千古心空在:指寫下的文章千古流傳,而自己的心卻空虛;書史三冬手自刪:指自己親手刪改了三年的書籍和史書;琪樹:指珍貴的樹木;傷心何日得同攀:表達了對與友人相聚的渴望。
赏析
送你回忆过去进入鳌山,愁断江梅踏雪回来。分手后重加十年老,静中还借用半生闲。文章千古心空在,史书三冬亲自整理。岁晚山中有奇树,伤心哪一天能一起攀登。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考送你回憶過去進入鰲山,愁斷江梅踏雪回來。分手後重加十年老,靜中還借用半生閒。文章千古心空在,史書三冬親自整理。歲晚山中有奇樹,傷心哪一天能一起攀登。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考