关山月 關山月
戍楼炯炯关山月，白首征人数圆缺。
关山不隔四时寒，夜夜冷光沙如雪。
照破天崖万里心，闺中又是经年别。
雁飞唯愿得书归，月下有人魂断绝。
闺中月下不胜情，独戍关山更堪说。
一时北阙贺书多，万古西戎终不灭。
阳和待得活枯荄，东风洗尽征人血。
戍樓炯炯關山月，白首徵人數圓缺。
關山不隔四時寒，夜夜冷光沙如雪。
照破天崖萬里心，閨中又是經年別。
雁飛唯願得書歸，月下有人魂斷絕。
閨中月下不勝情，獨戍關山更堪說。
一時北闕賀書多，萬古西戎終不滅。
陽和待得活枯荄，東風洗盡徵人血。
分享
译文
戍楼炯炯关山明月，老年人有圆缺征。关山不隔四时天气寒冷，夜夜冷光沙似雪。照破天崖万心，在中又是一年别。大雁飞希望得到书回家，月光下有人魂断了。闺房里月光下不胜情，独守关山更能解释。一时北阙祝贺信很多，万古西戎始终不灭。阳和待得活枯根，东风吹洗尽征税人血。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考戍樓炯炯關山明月，老年人有圓缺徵。關山不隔四時天氣寒冷，夜夜冷光沙似雪。照破天崖萬心，在中又是一年別。大雁飛希望得到書回家，月光下有人魂斷了。閨房裏月光下不勝情，獨守關山更能解釋。一時北闕祝賀信很多，萬古西戎始終不滅。陽和待得活枯根，東風吹洗盡徵稅人血。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《关山月》是宋代王铚所作，诗中描绘了戍楼孤寂的景象和征人思乡的情怀。‘炯炯’形容月光明亮，‘白首征人’指年迈的征夫，‘关山不隔四时寒’表达了关山的寒冷四季如一，‘夜夜冷光沙如雪’形象地描绘了月光下的沙地像雪一样白，‘照破天崖万里心’表现了月光能照亮远方的思乡之心，‘闺中又是经年别’说明闺中之人也经历了长时间的离别，‘雁飞唯愿得书归’表达了征人希望鸿雁能带来家书的愿望，‘月下有人魂断绝’形容了月下人们的孤独与哀愁，‘闺中月下不胜情’和‘独戍关山更堪说’都强调了在月下的思乡之情，‘一时北阙贺书多’反映了边塞战事的胜利，‘万古西戎终不灭’则表达了对边疆战事的忧虑，‘阳和待得活枯荄’和‘东风洗尽征人血’都寄托了对和平的渴望。《關山月》是宋代王銍所作，詩中描繪了戍樓孤寂的景象和徵人思鄉的情懷。‘炯炯’形容月光明亮，‘白首徵人’指年邁的征夫，‘關山不隔四時寒’表達了關山的寒冷四季如一，‘夜夜冷光沙如雪’形象地描繪了月光下的沙地像雪一樣白，‘照破天崖萬里心’表現了月光能照亮遠方的思鄉之心，‘閨中又是經年別’說明閨中之人也經歷了長時間的離別，‘雁飛唯願得書歸’表達了徵人希望鴻雁能帶來家書的願望，‘月下有人魂斷絕’形容了月下人們的孤獨與哀愁，‘閨中月下不勝情’和‘獨戍關山更堪說’都強調了在月下的思鄉之情，‘一時北闕賀書多’反映了邊塞戰事的勝利，‘萬古西戎終不滅’則表達了對邊疆戰事的憂慮，‘陽和待得活枯荄’和‘東風洗盡徵人血’都寄託了對和平的渴望。
赏析
戍楼炯炯关山明月，老年人有圆缺征。关山不隔四时天气寒冷，夜夜冷光沙似雪。照破天崖万心，在中又是一年别。大雁飞希望得到书回家，月光下有人魂断了。闺房里月光下不胜情，独守关山更能解释。一时北阙祝贺信很多，万古西戎始终不灭。阳和待得活枯根，东风吹洗尽征税人血。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考戍樓炯炯關山明月，老年人有圓缺徵。關山不隔四時天氣寒冷，夜夜冷光沙似雪。照破天崖萬心，在中又是一年別。大雁飛希望得到書回家，月光下有人魂斷了。閨房裏月光下不勝情，獨守關山更能解釋。一時北闕祝賀信很多，萬古西戎始終不滅。陽和待得活枯根，東風吹洗盡徵稅人血。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考