别故人张孝先 別故人張孝先

bié gù rén zhāng xiào xiān

王铚 宋 王銍 宋

wáng zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

平píng生shēng尝cháng叹tàn少shǎo陵líng诗shī，岂qǐ谓wèi残cán年nián尽jǐn见jiàn之zhī。

共gòng脱tuō兵bīng戈gē身shēn偶ǒu在zài，各gè怀huái乡xiāng国guó语yǔ尤yóu悲bēi。

又yòu寻xún芳fāng草cǎo春chūn风fēng路lù，犹yóu听tīng孤gū舟zhōu夜yè雨yǔ时shí。

避bì地dì海hǎi山shān周zhōu万wàn里lǐ，此cǐ行xíng无wú处chù寄jì相xiāng思sī。

平生尝叹少陵诗，岂谓残年尽见之。

共脱兵戈身偶在，各怀乡国语尤悲。

又寻芳草春风路，犹听孤舟夜雨时。

避地海山周万里，此行无处寄相思。

平生嘗嘆少陵詩，豈謂殘年盡見之。

共脫兵戈身偶在，各懷鄉國語尤悲。

又尋芳草春風路，猶聽孤舟夜雨時。

避地海山周萬里，此行無處寄相思。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

平生曾经赞叹杜甫诗，这对年老都看见了。共同摆脱战争本身偶然在，各怀乡国语尤其可悲。又寻芳草春风路，还听我船夜雨时。避难海山周万里，此行无处寄托相思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生曾經讚歎杜甫詩，這對年老都看見了。共同擺脫戰爭本身偶然在，各懷鄉國語尤其可悲。又尋芳草春風路，還聽我船夜雨時。避難海山周萬里，此行無處寄託相思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗表达了诗人与故人张孝先的离别之情。首联感叹自己晚年才得以见到少陵（杜甫）的诗作，颔联表达战争年代结束后的庆幸和因离乡背井而感到的悲伤。颈联描述了诗人在春风中寻找芳草和孤舟夜雨的情景，尾联表达了避难海山万里，思念之情无法寄托的无奈。這首詩表達了詩人與故人張孝先的離別之情。首聯感嘆自己晚年才得以見到少陵（杜甫）的詩作，頷聯表達戰爭年代結束後的慶幸和因離鄉背井而感到的悲傷。頸聯描述了詩人在春風中尋找芳草和孤舟夜雨的情景，尾聯表達了避難海山萬里，思念之情無法寄託的無奈。

赏析

平生曾经赞叹杜甫诗，这对年老都看见了。共同摆脱战争本身偶然在，各怀乡国语尤其可悲。又寻芳草春风路，还听我船夜雨时。避难海山周万里，此行无处寄托相思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生曾經讚歎杜甫詩，這對年老都看見了。共同擺脫戰爭本身偶然在，各懷鄉國語尤其可悲。又尋芳草春風路，還聽我船夜雨時。避難海山周萬里，此行無處寄託相思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表