泛兰舟·萧萧乌帽黄衫 泛蘭舟·蕭蕭烏帽黃衫
萧萧乌帽黄衫。
烟水拍云岩。
风清月白,一双碧眼莹秋潭。
四海九州,茫茫东北,渺渺西南。
松霜杉露毵毵。
龙门隔如参井,青城佳气与天参。
蔽山充野,牡丹红外茯苓甘。
鹤顶凝丹,隙驹蹀躞,尽百年闲。
乾坤云海风帆。
谯名定,涪陵人。
受道于伊川。
后弃乡里,隐河洛。
复归蜀,居青城之老人村,至今尚存。
蕭蕭烏帽黃衫。
煙水拍雲巖。
風清月白,一雙碧眼瑩秋潭。
四海九州,茫茫東北,渺渺西南。
松霜杉露毿毿。
龍門隔如參井,青城佳氣與天參。
蔽山充野,牡丹紅外茯苓甘。
鶴頂凝丹,隙駒蹀躞,盡百年閒。
乾坤雲海風帆。
譙名定,涪陵人。
受道於伊川。
後棄鄉里,隱河洛。
復歸蜀,居青城之老人村,至今尚存。
分享
译文
萧萧的乌帽黄衫,烟波浩渺拍打着云岩。风清月白,一双碧眼如同秋潭般明亮。四海九州,茫茫东北,渺渺西南。松树上的霜和杉树上的露水纷纷扬扬。龙门隔得像参星和井星一样远,青城的佳气直通天际。遮天蔽日,牡丹花外茯苓的甘甜。鹤顶凝结着朱砂,时光飞逝,百年间闲散度过。天地间云海风帆。谯名定,涪陵人。受教于伊川。后来离开乡里,隐居在河洛。又回到蜀地,居住在青城山的老者村,至今仍存。蕭蕭的烏帽黃衫,煙波浩渺拍打着雲巖。風清月白,一雙碧眼如同秋潭般明亮。四海九州,茫茫東北,渺渺西南。松樹上的霜和杉樹上的露水紛紛揚揚。龍門隔得像參星和井星一樣遠,青城的佳氣直通天際。遮天蔽日,牡丹花外茯苓的甘甜。鶴頂凝結着硃砂,時光飛逝,百年間閒散度過。天地間雲海風帆。譙名定,涪陵人。受教於伊川。後來離開鄉里,隱居在河洛。又回到蜀地,居住在青城山的老者村,至今仍存。
注释
1. 萧萧:形容风声。2. 乌帽黄衫:古代士人的服饰。3. 烟水拍云岩:形容江水拍打着山岩。4. 碧眼:形容眼睛明亮如碧水。5. 龙门:指龙门山,位于四川。6. 青城:指青城山,位于四川。7. 蔽山充野:形容山势高大,遮天蔽日。8. 牡丹红外茯苓甘:形容牡丹花红艳,茯苓甘甜。9. 鹤顶凝丹:形容鹤顶上的朱砂凝结。10. 隙驹蹀躞:形容时间飞逝。11. 伊川:指伊川先生,即程颐。12. 河洛:指河南洛阳。1. 蕭蕭:形容風聲。2. 烏帽黃衫:古代士人的服飾。3. 煙水拍雲巖:形容江水拍打着山岩。4. 碧眼:形容眼睛明亮如碧水。5. 龍門:指龍門山,位於四川。6. 青城:指青城山,位於四川。7. 蔽山充野:形容山勢高大,遮天蔽日。8. 牡丹紅外茯苓甘:形容牡丹花紅豔,茯苓甘甜。9. 鶴頂凝丹:形容鶴頂上的硃砂凝結。10. 隙駒蹀躞:形容時間飛逝。11. 伊川:指伊川先生,即程頤。12. 河洛:指河南洛陽。
赏析
这首诗以清新脱俗的语言,描绘了一幅山水田园的美丽画卷。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对隐逸生活的向往。诗中运用了许多生动的意象,如碧眼、松霜、牡丹等,使诗歌充满了生机与活力。同时,诗人通过对时间的感慨,表达了对人生短暂的思考。整首诗意境深远,语言优美,是一首不可多得的佳作。這首詩以清新脫俗的語言,描繪了一幅山水田園的美麗畫卷。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己對隱逸生活的嚮往。詩中運用了許多生動的意象,如碧眼、松霜、牡丹等,使詩歌充滿了生機與活力。同時,詩人通過對時間的感慨,表達了對人生短暫的思考。整首詩意境深遠,語言優美,是一首不可多得的佳作。