庚戌九月自吴返越嘉禾道中 其三 庚戌九月自吳返越嘉禾道中 其三
晚来停棹傍茶庵,镫火人家炤碧潭。
恰似吴娘好眉黛,语儿泾畔月初三。
晚來停棹傍茶庵,鐙火人家炤碧潭。
恰似吳娘好眉黛,語兒涇畔月初三。
分享
译文
傍晚时分停下船靠近茶庵,灯火人家照亮碧绿潭水。宛如吴地女子美丽的眉毛,在泾河岸边说话的情景,就像月初三的月亮。傍晚時分停下船靠近茶庵,燈火人家照亮碧綠潭水。宛如吳地女子美麗的眉毛,在涇河岸邊說話的情景,就像月初三的月亮。
注释
棹:船桨;碧潭:清澈的潭水;吴娘:吴地的女子;眉黛:眉毛的形状;泾畔:泾河的岸边。棹:船槳;碧潭:清澈的潭水;吳娘:吳地的女子;眉黛:眉毛的形狀;涇畔:涇河的岸邊。
赏析
诗人描绘了一幅美丽的田园风光,通过对自然景物的描绘,表达了对美好生活的向往。‘恰似吴娘好眉黛’一句,运用了比喻手法,生动形象地描绘了吴地女子的美丽,增添了诗情画意。詩人描繪了一幅美麗的田園風光,通過對自然景物的描繪,表達了對美好生活的嚮往。‘恰似吳娘好眉黛’一句,運用了比喻手法,生動形象地描繪了吳地女子的美麗,增添了詩情畫意。