庚戌九月自吴返越嘉禾道中 其二 庚戌九月自吳返越嘉禾道中 其二
犹有残蝉挂别枝,纺车声乱豆花篱。
苹乡又听新蛩语,寒女功裘待上机。
猶有殘蟬掛別枝,紡車聲亂豆花籬。
蘋鄉又聽新蛩語,寒女功裘待上機。
分享
译文
还有残蝉挂在离别树枝上,纺车声杂乱地传入豆花篱笆旁。在草洲又听到新蛩的鸣叫声,寒冷的女子在等待织机上完成她的织裘工作。還有殘蟬掛在離別樹枝上,紡車聲雜亂地傳入豆花籬笆旁。在草洲又聽到新蛩的鳴叫聲,寒冷的女子在等待織機上完成她的織裘工作。
注释
①残蝉:指秋天的蝉。②别枝:指离别的树枝。③纺车:一种古老的纺织工具。④豆花篱:指种植豆花的篱笆。⑤苹乡:指草洲。⑥蛩:指蟋蟀。⑦寒女:指勤劳的女子。⑧功裘:指完成织裘的工作。①殘蟬:指秋天的蟬。②別枝:指離別的樹枝。③紡車:一種古老的紡織工具。④豆花籬:指種植豆花的籬笆。⑤蘋鄉:指草洲。⑥蛩:指蟋蟀。⑦寒女:指勤勞的女子。⑧功裘:指完成織裘的工作。
赏析
这首诗描绘了秋天乡村的景象,通过对残蝉、纺车声、豆花篱、新蛩语等细节的描绘,传达出一种宁静、祥和的气氛。诗人通过寒女织裘的意象,赞美了乡村女子的勤劳与坚韧。這首詩描繪了秋天鄉村的景象,通過對殘蟬、紡車聲、豆花籬、新蛩語等細節的描繪,傳達出一種寧靜、祥和的氣氛。詩人通過寒女織裘的意象,讚美了鄉村女子的勤勞與堅韌。