抵都岁除 抵都歲除
五年寒梦觅东华，一卧沧江岁月赊。
人海再来疑隔世，客衣初浣似还家。
清时事业期中隐，残律风光爱晚花。
独有乡心畏南雁，峤山春信断芦笳。
五年寒夢覓東華，一臥滄江歲月賒。
人海再來疑隔世，客衣初浣似還家。
清時事業期中隱，殘律風光愛晚花。
獨有鄉心畏南雁，嶠山春信斷蘆笳。
分享
译文
五年寒梦觅东华，一卧沧江岁月赊。人海再来疑隔世，客衣初浣似还家。清时事业期中隐，残律风光爱晚花。独有乡心畏南雁，峤山春信断芦笳。五年寒夢覓東華，一臥滄江歲月賒。人海再來疑隔世，客衣初浣似還家。清時事業期中隱，殘律風光愛晚花。獨有鄉心畏南雁，嶠山春信斷蘆笳。
注释
东华：指仙界。沧江：指长江。岁月赊：指岁月漫长。人海：指人间。隔世：指像隔了一个世纪那么久。客衣：指客居他乡的衣裳。浣：洗涤。清时：指清明时节。残律：指残缺的法规。风光：指美景。晚花：指晚开的花朵。乡心：指思乡之情。南雁：指南飞的雁。峤山：指高山。春信：指春天的消息。芦笳：一种乐器。東華：指仙界。滄江：指長江。歲月賒：指歲月漫長。人海：指人間。隔世：指像隔了一個世紀那麼久。客衣：指客居他鄉的衣裳。浣：洗滌。清時：指清明時節。殘律：指殘缺的法規。風光：指美景。晚花：指晚開的花朵。鄉心：指思鄉之情。南雁：指南飛的雁。嶠山：指高山。春信：指春天的消息。蘆笳：一種樂器。
赏析
王拯的《抵都岁除》通过描绘作者在异乡的孤独和对家乡的思念，表达了对时光流逝的感慨和对人生境遇的深刻思考。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘五年寒梦’、‘一卧沧江’等，形象地展现了作者内心的苦闷和对归乡的渴望。‘清时事业期中隐，残律风光爱晚花’则反映了作者对现实的不满和对美好事物的追求。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。王拯的《抵都歲除》通過描繪作者在異鄉的孤獨和對家鄉的思念，表達了對時光流逝的感慨和對人生境遇的深刻思考。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘五年寒夢’、‘一臥滄江’等，形象地展現了作者內心的苦悶和對歸鄉的渴望。‘清時事業期中隱，殘律風光愛晚花’則反映了作者對現實的不滿和對美好事物的追求。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。