登湘山寺浮图绝顶 登湘山寺浮圖絕頂
我从洞庭湘水入江处,西南直到湘水源。
青山不断一千里,两岸腾掷蛟龙骞。
卸帆日夕湘山麓,侧岭横峰堆簇簇。
妙明塔高山四围,玉立千盘裹山腹。
湘江如带横腰去,潋滟江风明雪縠。
漫山春木斗青红,窈窕僧房半修竹。
昔游一别今几载,涧草岩花岁时改。
春深灵雨钵龙归,日暮颠风铃鹁在。
我欲从僧营一椽,老僧与我同羁缠。
有身长住岂云达,无田不退宁非贪。
松花开落薜荔庵,山橦布熟溪毛甘。
世缘不深道力薄,山中龙象吾其惭。
我從洞庭湘水入江處,西南直到湘水源。
青山不斷一千里,兩岸騰擲蛟龍騫。
卸帆日夕湘山麓,側嶺橫峯堆簇簇。
妙明塔高山四圍,玉立千盤裹山腹。
湘江如帶橫腰去,瀲灩江風明雪縠。
漫山春木鬥青紅,窈窕僧房半修竹。
昔遊一別今幾載,澗草巖花歲時改。
春深靈雨鉢龍歸,日暮顛風鈴鵓在。
我欲從僧營一椽,老僧與我同羈纏。
有身長住豈雲達,無田不退寧非貪。
松花開落薜荔庵,山橦布熟溪毛甘。
世緣不深道力薄,山中龍象吾其慚。
分享
译文
我从洞庭湘水入江处,西南直到湘水源。青山连绵一千里,两岸蛟龙腾跃飞。日暮卸帆湘山脚,侧岭横峰叠嶂起。妙明塔高耸四周,玉立千盘裹山腹。湘江如带横腰过,波光潋滟雪绡明。满山春树青红斗,僧房幽深修竹丛。昔日游历今已多年,涧草岩花岁月改。春深灵雨龙归去,日暮颠风铃鹁鸣。我欲在此结庐为舍,与老僧共度余生。身在此处何谓超脱,无田退隐岂非贪婪。松花开落薜荔庵,山橦布熟溪毛甜。世间缘分不深,修行之力薄弱,山中的龙象我自愧不如。我從洞庭湘水入江處,西南直到湘水源。青山連綿一千里,兩岸蛟龍騰躍飛。日暮卸帆湘山腳,側嶺橫峯疊嶂起。妙明塔高聳四周,玉立千盤裹山腹。湘江如帶橫腰過,波光瀲灩雪綃明。滿山春樹青紅鬥,僧房幽深修竹叢。昔日遊歷今已多年,澗草巖花歲月改。春深靈雨龍歸去,日暮顛風鈴鵓鳴。我欲在此結廬爲舍,與老僧共度餘生。身在此處何謂超脫,無田退隱豈非貪婪。松花開落薜荔庵,山橦布熟溪毛甜。世間緣分不深,修行之力薄弱,山中的龍象我自愧不如。
注释
1. 洞庭湘水:指洞庭湖和湘江。2. 湘水源:湘江的发源地。3. 蛟龙骞:形容江水波涛汹涌。4. 妙明塔:指湘山寺的塔。5. 玉立千盘:形容塔身高耸。6. 潋滟江风:江水波光粼粼。7. 明雪縠:雪白的绡。8. 窈窕僧房:指僧房幽深。9. 涧草岩花:山涧中的草和山岩上的花。10. 颠风铃鹁:指风中的铃铛声和鹁鸪的鸣叫声。11. 薜荔庵:指薜荔覆盖的寺庙。12. 山橦:指山上的树木。13. 溪毛:指溪边的草木。1. 洞庭湘水:指洞庭湖和湘江。2. 湘水源:湘江的發源地。3. 蛟龍騫:形容江水波濤洶湧。4. 妙明塔:指湘山寺的塔。5. 玉立千盤:形容塔身高聳。6. 瀲灩江風:江水波光粼粼。7. 明雪縠:雪白的綃。8. 窈窕僧房:指僧房幽深。9. 澗草巖花:山澗中的草和山岩上的花。10. 顛風鈴鵓:指風中的鈴鐺聲和鵓鴣的鳴叫聲。11. 薜荔庵:指薜荔覆蓋的寺廟。12. 山橦:指山上的樹木。13. 溪毛:指溪邊的草木。
赏析
王拯的《登湘山寺浮图绝顶》描绘了湘山寺的壮丽景色和僧人生活的宁静。诗中通过描绘山川景色,抒发了作者对隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。诗的意境深远,情感真挚,给人以美的享受和思考的空间。王拯的《登湘山寺浮圖絕頂》描繪了湘山寺的壯麗景色和僧人生活的寧靜。詩中通過描繪山川景色,抒發了作者對隱居生活的嚮往和對世俗紛擾的厭倦。詩的意境深遠,情感真摯,給人以美的享受和思考的空間。