过兴龙店 過興龍店
行来柳外又沙间，坐上篮舆饱看山。
国语乍翻牛录堡，乡心重过马家湾。
艰难草昧开王业，冷落城𬮱叩故关。
气象万千长郁郁，小臣翘首望孱颜。
行來柳外又沙間，坐上籃輿飽看山。
國語乍翻牛錄堡，鄉心重過馬家灣。
艱難草昧開王業，冷落城闉叩故關。
氣象萬千長鬱郁，小臣翹首望孱顏。
分享
译文
走过柳树外又踏过沙地间，坐在竹篮轿上饱览山色。刚翻译完牛录堡的汉语，乡愁又涌上心头超过马家湾。艰难地开创王业，冷清的城门敲响故关。气象万千，郁郁葱葱，我这个小臣翘首期盼着君王的容颜。走過柳樹外又踏過沙地間，坐在竹籃轎上飽覽山色。剛翻譯完牛錄堡的漢語，鄉愁又湧上心頭超過馬家灣。艱難地開創王業，冷清的城門敲響故關。氣象萬千，鬱鬱蔥蔥，我這個小臣翹首期盼着君王的容顏。
注释
牛录堡：地名，指古代的军事要塞。马家湾：地名，指作者故乡。草昧：指荒芜、未开垦的土地。王业：指帝王的事业。城𬮱：城门。故关：旧时的关隘。气象万千：形容景象变化多端。郁郁：形容草木茂盛。翘首：抬头仰望。孱颜：指君王的容颜。牛錄堡：地名，指古代的軍事要塞。馬家灣：地名，指作者故鄉。草昧：指荒蕪、未開墾的土地。王業：指帝王的事業。城闉：城門。故關：舊時的關隘。氣象萬千：形容景象變化多端。鬱郁：形容草木茂盛。翹首：抬頭仰望。孱顏：指君王的容顏。
赏析
王正谊的《过兴龙店》通过描绘旅途中的所见所感，抒发了对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，展现了作者对历史和现实的深刻思考。王正誼的《過興龍店》通過描繪旅途中的所見所感，抒發了對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，展現了作者對歷史和現實的深刻思考。