春夜闺词 其一 春夜閨詞 其一

chūn yè guī cí qí yī

王正谊 清 王正誼 清

wáng zhèng yì · qīng

标签: 诗词詩詞

久jiǔ别bié霓ní裳shang曲qū,春chūn情qíng一yī半bàn灰huī。

不bù堪kān镫dèng下xià坐zuò,重zhòng检jiǎn旧jiù罗luó衣yī。

久别霓裳曲,春情一半灰。

不堪镫下坐,重检旧罗衣。

久別霓裳曲,春情一半灰。

不堪鐙下坐,重檢舊羅衣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长久分别后,霓裳曲已经半成灰。坐在昏暗的灯光下,难以忍受,再次检查起旧时的罗衣。長久分別後,霓裳曲已經半成灰。坐在昏暗的燈光下,難以忍受,再次檢查起舊時的羅衣。

注释

霓裳曲:指古代宫廷中的舞蹈音乐。春情:春天的情感。镫:古时照明用的灯具。罗衣:丝织品制成的衣服。霓裳曲:指古代宮廷中的舞蹈音樂。春情:春天的情感。鐙:古時照明用的燈具。羅衣:絲織品製成的衣服。

赏析

这首诗以春夜为背景,抒发了诗人久别重逢的感慨。通过对霓裳曲、春情、镫下坐、旧罗衣等意象的描写,表达了诗人内心的孤寂与无奈。诗中运用了对比、反衬等手法,情感真挚,意境深远。這首詩以春夜爲背景,抒發了詩人久別重逢的感慨。通過對霓裳曲、春情、鐙下坐、舊羅衣等意象的描寫,表達了詩人內心的孤寂與無奈。詩中運用了對比、反襯等手法,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表