天开图画亭 天開圖畫亭

tiān kāi tú huà tíng

王正已 宋 王正已 宋

wáng zhèng yǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

夜yè来lái残cán暑shǔ鏖áo西xī风fēng，秋qiū声shēng摵shè摵shè先xiān井jǐng桐tóng。

纤xiān云yún四sì卷juǎn天tiān开kāi容róng。

一yī碧bì万wàn里lǐ磨mó青qīng铜tóng。

使shǐ君jūn退tuì食shí新xīn凉liáng逢féng，厌yàn看kàn凝níng寝qǐn江jiāng云yún深shēn。

领lǐng客kè欲yù送sòng孤gū飞fēi鸿hóng，城chéng隅yú高gāo亭tíng湿shī青qīng红hóng。

旷kuàng望wàng四sì野yě开kāi心xīn胸xiōng，前qián瞻zhān江jiāng山shān胜shèng而ér雄xióng。

瑠liú璃lí波bō光guāng群qún玉yù峰fēng，水shuǐ墨mò正zhèng尔ěr难nán为wèi工gōng。

天tiān开kāi地dì辟pì今jīn古gǔ中zhōng，此cǐ景jǐng自zì若ruò无wú初chū终zhōng。

天tiān岂qǐ为wèi我wǒ施shī新xīn功gōng，我wǒ心xīn得dé之zhī眼yǎn相xiāng从cóng。

收shōu入rù几jǐ席xí无wú遗yí踪zōng，锦jǐn囊náng得dé助zhù防fáng诗shī穷qióng。

向xiàng来lái神shén秀xiù造zào化huà钟zhōng，李lǐ成chéng郭guō熙xī将jiāng无wú同tóng。

强qiáng名míng图tú画huà托tuō天tiān公gōng，抚fǔ掌zhǎng一yī笑xiào浮fú金jīn钟zhōng。

夜来残暑鏖西风，秋声摵摵先井桐。

纤云四卷天开容。

一碧万里磨青铜。

使君退食新凉逢，厌看凝寝江云深。

领客欲送孤飞鸿，城隅高亭湿青红。

旷望四野开心胸，前瞻江山胜而雄。

瑠璃波光群玉峰，水墨正尔难为工。

天开地辟今古中，此景自若无初终。

天岂为我施新功，我心得之眼相从。

收入几席无遗踪，锦囊得助防诗穷。

向来神秀造化钟，李成郭熙将无同。

强名图画托天公，抚掌一笑浮金钟。

夜來殘暑鏖西風，秋聲摵摵先井桐。

纖雲四卷天開容。

一碧萬里磨青銅。

使君退食新涼逢，厭看凝寢江雲深。

領客欲送孤飛鴻，城隅高亭溼青紅。

曠望四野開心胸，前瞻江山勝而雄。

瑠璃波光羣玉峯，水墨正爾難爲工。

天開地闢今古中，此景自若無初終。

天豈爲我施新功，我心得之眼相從。

收入几席無遺蹤，錦囊得助防詩窮。

向來神秀造化鍾，李成郭熙將無同。

強名圖畫託天公，撫掌一笑浮金鐘。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昨夜西风残暑鏖，秋声摵摵先井桐。彩云四卷天开容。一片里磨青铜。让你退食新凉逢，厌倦看凝寝室江云深。领客人想要送我飞鸿，城角高亭湿青红。旷望四周开心胸，前望江山胜而雄。瑠璃波光群玉峰，墨水正是如此难施工。天开地开辟古今中，这景从如果没有初终。天怎么为我施新功，我的心找到的眼睛跟着。收入几席没有遗迹，锦囊能够帮助防止诗研究。刚才神秀造化钟，李成郭熙将不相同。强名称画托天公，拍手一笑浮金钟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨夜西風殘暑鏖，秋聲摵摵先井桐。彩雲四卷天開容。一片裏磨青銅。讓你退食新涼逢，厭倦看凝寢室江雲深。領客人想要送我飛鴻，城角高亭溼青紅。曠望四周開心胸，前望江山勝而雄。瑠璃波光羣玉峯，墨水正是如此難施工。天開地開闢古今中，這景從如果沒有初終。天怎麼爲我施新功，我的心找到的眼睛跟着。收入几席沒有遺蹟，錦囊能夠幫助防止詩研究。剛纔神秀造化鍾，李成郭熙將不相同。強名稱畫託天公，拍手一笑浮金鐘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了秋夜凉风中的景色，以及诗人观景的感慨。‘夜来残暑鏖西风’写出了秋天的凉爽和西风的猛烈。‘秋声摵摵先井桐’描绘了梧桐树先于秋风而发出秋声。‘纤云四卷天开容’形容云散天晴，天空开阔。‘一碧万里磨青铜’比喻天空如磨砺过的青铜般碧蓝。‘使君退食新凉逢’指诗人与友人相聚于新凉的时节。‘领客欲送孤飞鸿’表现了诗人对孤鸿的依依不舍。‘城隅高亭湿青红’描绘了高亭上所见之景。‘旷望四野开心胸’抒发了诗人开阔的胸怀。‘前瞻江山胜而雄’赞美了江山的壮丽。‘瑠璃波光群玉峰’形容水波与山峰之美。‘水墨正尔难为工’赞叹自然之美难以用笔墨表达。‘天开地辟今古中’强调此景永恒不变。‘此景自若无初终’表达诗人对永恒景色的感慨。‘天岂为我施新功，我心得之眼相从’写出了诗人与自然的默契。‘收入几席无遗踪’意为将美景收入心间。‘锦囊得助防诗穷’比喻有了美景的启发，诗人可以预防诗思枯竭。‘向来神秀造化钟，李成郭熙将无同’赞叹自然美景的神奇。‘强名图画托天公，抚掌一笑浮金钟’表现了诗人对美景的赞叹与自嘲。詩中描繪了秋夜涼風中的景色，以及詩人觀景的感慨。‘夜來殘暑鏖西風’寫出了秋天的涼爽和西風的猛烈。‘秋聲摵摵先井桐’描繪了梧桐樹先於秋風而發出秋聲。‘纖雲四卷天開容’形容雲散天晴，天空開闊。‘一碧萬里磨青銅’比喻天空如磨礪過的青銅般碧藍。‘使君退食新涼逢’指詩人與友人相聚於新涼的時節。‘領客欲送孤飛鴻’表現了詩人對孤鴻的依依不捨。‘城隅高亭溼青紅’描繪了高亭上所見之景。‘曠望四野開心胸’抒發了詩人開闊的胸懷。‘前瞻江山勝而雄’讚美了江山的壯麗。‘瑠璃波光羣玉峯’形容水波與山峯之美。‘水墨正爾難爲工’讚歎自然之美難以用筆墨表達。‘天開地闢今古中’強調此景永恆不變。‘此景自若無初終’表達詩人對永恆景色的感慨。‘天豈爲我施新功，我心得之眼相從’寫出了詩人與自然的默契。‘收入几席無遺蹤’意爲將美景收入心間。‘錦囊得助防詩窮’比喻有了美景的啓發，詩人可以預防詩思枯竭。‘向來神秀造化鍾，李成郭熙將無同’讚歎自然美景的神奇。‘強名圖畫託天公，撫掌一笑浮金鐘’表現了詩人對美景的讚歎與自嘲。

赏析

昨夜西风残暑鏖，秋声摵摵先井桐。彩云四卷天开容。一片里磨青铜。让你退食新凉逢，厌倦看凝寝室江云深。领客人想要送我飞鸿，城角高亭湿青红。旷望四周开心胸，前望江山胜而雄。瑠璃波光群玉峰，墨水正是如此难施工。天开地开辟古今中，这景从如果没有初终。天怎么为我施新功，我的心找到的眼睛跟着。收入几席没有遗迹，锦囊能够帮助防止诗研究。刚才神秀造化钟，李成郭熙将不相同。强名称画托天公，拍手一笑浮金钟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨夜西風殘暑鏖，秋聲摵摵先井桐。彩雲四卷天開容。一片裏磨青銅。讓你退食新涼逢，厭倦看凝寢室江雲深。領客人想要送我飛鴻，城角高亭溼青紅。曠望四周開心胸，前望江山勝而雄。瑠璃波光羣玉峯，墨水正是如此難施工。天開地開闢古今中，這景從如果沒有初終。天怎麼爲我施新功，我的心找到的眼睛跟着。收入几席沒有遺蹟，錦囊能夠幫助防止詩研究。剛纔神秀造化鍾，李成郭熙將不相同。強名稱畫託天公，拍手一笑浮金鐘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表