小重山 灯花 小重山 燈花
玉楼传声月白时。
青缸光隐约、发新蕤。
金葩璀璨细开迟。
飞丹凤、摇曳故留姿。
雨露不须滋。
蕊生火树花、映银池。
朝来先报好音知。
轻霞晕、应是吉祥枝。
玉樓傳聲月白時。
青缸光隱約、發新蕤。
金葩璀璨細開遲。
飛丹鳳、搖曳故留姿。
雨露不須滋。
蕊生火樹花、映銀池。
朝來先報好音知。
輕霞暈、應是吉祥枝。
分享
译文
在玉楼中传来了声音，月光皎洁。青色的灯笼微光隐现，散发出新生的香气。金色的花朵璀璨细小地缓缓开放。飞翔的凤凰在摇曳中留下美丽的姿态。不需要雨露滋养。花蕊在火焰之树中生长，映照着银色的池塘。清晨到来时，最先传达好消息。轻柔的彩霞笼罩，应是吉祥的枝头。在玉樓中傳來了聲音，月光皎潔。青色的燈籠微光隱現，散發出新生的香氣。金色的花朵璀璨細小地緩緩開放。飛翔的鳳凰在搖曳中留下美麗的姿態。不需要雨露滋養。花蕊在火焰之樹中生長，映照着銀色的池塘。清晨到來時，最先傳達好消息。輕柔的彩霞籠罩，應是吉祥的枝頭。
注释
玉楼：华丽的楼阁。青缸：古代一种用于点灯的容器。金葩：金色的花朵。丹凤：传说中的凤凰。蕊生火树：花朵在火焰之树上生长。银池：指池塘中的倒影。轻霞晕：彩霞的柔和光芒。玉樓：華麗的樓閣。青缸：古代一種用於點燈的容器。金葩：金色的花朵。丹鳳：傳說中的鳳凰。蕊生火樹：花朵在火焰之樹上生長。銀池：指池塘中的倒影。輕霞暈：彩霞的柔和光芒。
赏析
王贞仪的《小重山 灯花》通过细腻的笔触描绘了月光下玉楼中的灯花之美，以及凤凰的优雅姿态。诗中运用了比喻和象征手法，表达了诗人对美好事物的赞美和对吉祥的期盼。王貞儀的《小重山 燈花》通過細膩的筆觸描繪了月光下玉樓中的燈花之美，以及鳳凰的優雅姿態。詩中運用了比喻和象徵手法，表達了詩人對美好事物的讚美和對吉祥的期盼。