诉衷情 秋望 訴衷情 秋望
偶然乘兴一登楼。
江色俯晴流。
试看千山枫老，无奈又残秋。
云影碧，晚峰浮。
雁声悠。
栏杆倚遍，地上天边，何处消愁。
偶然乘興一登樓。
江色俯晴流。
試看千山楓老，無奈又殘秋。
雲影碧，晚峯浮。
雁聲悠。
欄杆倚遍，地上天邊，何處消愁。
分享
译文
偶然兴起登上了高楼，俯瞰江水在晴朗中流淌。试着看那千山枫叶已经老去，无奈又迎来了残秋。云影映在碧空中，晚峰若隐若现。雁声悠长。倚遍栏杆，地上到天边，何处能消解我的忧愁。偶然興起登上了高樓，俯瞰江水在晴朗中流淌。試着看那千山楓葉已經老去，無奈又迎來了殘秋。雲影映在碧空中，晚峯若隱若現。雁聲悠長。倚遍欄杆，地上到天邊，何處能消解我的憂愁。
注释
“偶然乘兴”：突然兴起。“江色俯晴流”：江水在晴朗的天气中流淌。“千山枫老”：山上的枫叶已经老去。“残秋”：秋天即将结束。“云影碧，晚峰浮”：云影映在碧蓝的天空，晚上的山峰若隐若现。“雁声悠”：雁鸣声悠长。“栏杆倚遍”：倚遍了栏杆，指四处寻找。“地上天边”：从地面到天空的边际。“偶然乘興”：突然興起。“江色俯晴流”：江水在晴朗的天氣中流淌。“千山楓老”：山上的楓葉已經老去。“殘秋”：秋天即將結束。“雲影碧，晚峯浮”：雲影映在碧藍的天空，晚上的山峯若隱若現。“雁聲悠”：雁鳴聲悠長。“欄杆倚遍”：倚遍了欄杆，指四處尋找。“地上天邊”：從地面到天空的邊際。
赏析
这首诗以秋天的景色为背景，表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗人通过登楼远望，描绘了江水、枫叶、云影、雁声等景象，营造出一种凄凉、哀愁的氛围。诗中的‘残秋’和‘雁声’尤其富有象征意义，象征着人生易老、时光易逝。诗人通过‘栏杆倚遍’的形象，表达了自己无法排解的忧愁，情感真挚动人。這首詩以秋天的景色爲背景，表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。詩人通過登樓遠望，描繪了江水、楓葉、雲影、雁聲等景象，營造出一種淒涼、哀愁的氛圍。詩中的‘殘秋’和‘雁聲’尤其富有象徵意義，象徵着人生易老、時光易逝。詩人通過‘欄杆倚遍’的形象，表達了自己無法排解的憂愁，情感真摯動人。