沁园春 题柳如是小像 沁園春 題柳如是小像
彼美人兮，河东旧氏，名姓争传。
问底事蛾眉，爱才念切，改装巾帻，择士心坚。
翠袖相投，红裙难认，老去尚书已可怜。
休记取，恁茸城诗句，久地长天。
只今回首当年，蓦京口、扁舟桴鼓阗。
更不较顾娘，泥涂容面，羞它卞女，泪洒兰笺。
道服随身，青丝毕命，含笑章台质独捐。
尤堪叹，便青楼如许，若个名全。
彼美人兮，河東舊氏，名姓爭傳。
問底事蛾眉，愛才念切，改裝巾幘，擇士心堅。
翠袖相投，紅裙難認，老去尚書已可憐。
休記取，恁茸城詩句，久地長天。
只今回首當年，驀京口、扁舟桴鼓闐。
更不較顧娘，泥塗容面，羞它卞女，淚灑蘭箋。
道服隨身，青絲畢命，含笑章臺質獨捐。
尤堪嘆，便青樓如許，若個名全。
分享
译文
那美丽的女子啊，来自河东的旧家，她的名字被争相传颂。问她为何蛾眉紧锁，是因为爱才思念深切，改装成巾帻，选择士人的心坚定。翠袖相投，红裙难认，老去的尚书已经可怜。不要记住那些，茸城诗句，久远的天地。那美麗的女子啊，來自河東的舊家，她的名字被爭相傳頌。問她爲何蛾眉緊鎖，是因爲愛才思念深切，改裝成巾幘，選擇士人的心堅定。翠袖相投，紅裙難認，老去的尚書已經可憐。不要記住那些，茸城詩句，久遠的天地。
注释
河东：指柳如是的籍贯。蛾眉：指美女的眉毛。巾帻：古代男子戴的头巾。择士：选择士人。翠袖：指女子的衣袖。红裙：指女子的裙子。茸城：指柳如是的故乡。京口：指柳如是的居住地。扁舟：小船。桴鼓：击鼓。顾娘：指柳如是的母亲。泥涂：指污秽的地方。卞女：指古代美女。道服：道士的服装。青丝：指头发。章台：指古代的官署。青楼：指妓女居住的地方。河東：指柳如是的籍貫。蛾眉：指美女的眉毛。巾幘：古代男子戴的頭巾。擇士：選擇士人。翠袖：指女子的衣袖。紅裙：指女子的裙子。茸城：指柳如是的故鄉。京口：指柳如是的居住地。扁舟：小船。桴鼓：擊鼓。顧娘：指柳如是的母親。泥塗：指污穢的地方。卞女：指古代美女。道服：道士的服裝。青絲：指頭髮。章臺：指古代的官署。青樓：指妓女居住的地方。
赏析
这首诗通过对柳如是的赞美，展现了她的美貌、才华和坚定的品质。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘翠袖相投’、‘红裙难认’等，生动地描绘了柳如是的形象。同时，诗中也表达了对柳如是命运的同情和对她才华的敬佩。這首詩通過對柳如是的讚美，展現了她的美貌、才華和堅定的品質。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘翠袖相投’、‘紅裙難認’等，生動地描繪了柳如是的形象。同時，詩中也表達了對柳如是命運的同情和對她才華的敬佩。