菩萨蛮 病起 菩薩蠻 病起
日长深院垂帘幕。
夕阳芳草愁心搁。
才换夹衣裳。
轻红杏子衫。
匆匆春去候。
人病偏消瘦。
不敢敛双蛾。
含颦对镜多。
日長深院垂簾幕。
夕陽芳草愁心擱。
才換夾衣裳。
輕紅杏子衫。
匆匆春去候。
人病偏消瘦。
不敢斂雙蛾。
含顰對鏡多。
分享
译文
白天漫长，深院里垂下帘幕。夕阳下芳草依依，愁绪萦绕心头。刚换上夹衣裳。穿着轻红杏子衫。春天匆匆离去，人因病而消瘦。不敢收起眉头，含着忧愁对着镜子。白天漫長，深院裏垂下簾幕。夕陽下芳草依依，愁緒縈繞心頭。剛換上夾衣裳。穿着輕紅杏子衫。春天匆匆離去，人因病而消瘦。不敢收起眉頭，含着憂愁對着鏡子。
注释
1. 垂帘幕：放下窗帘。2. 芳草：指春天的草。3. 夹衣裳：夹衣。4. 轻红杏子衫：指颜色浅红的衣服。5. 春去：春天离去。6. 消瘦：体重减轻。7. 敛双蛾：收起眉头。8. 含颦：皱眉。1. 垂簾幕：放下窗簾。2. 芳草：指春天的草。3. 夾衣裳：夾衣。4. 輕紅杏子衫：指顏色淺紅的衣服。5. 春去：春天離去。6. 消瘦：體重減輕。7. 斂雙蛾：收起眉頭。8. 含顰：皺眉。
赏析
王贞仪的《菩萨蛮 病起》通过描绘病中的女子，表达了春天易逝、人生无常的感慨。诗中运用了细腻的笔触，将病中的愁绪与春天的美景相映成趣，形成了一种独特的艺术效果。王貞儀的《菩薩蠻 病起》通過描繪病中的女子，表達了春天易逝、人生無常的感慨。詩中運用了細膩的筆觸，將病中的愁緒與春天的美景相映成趣，形成了一種獨特的藝術效果。