满江红 甲寅冬至日雪 滿江紅 甲寅冬至日雪
至日阳回,刚好趁、歌调白雪。
侵寒起、玉堆阶下,无声骚屑。
斮桂未妨才女咏,披兰欲动先春色。
较当年、𫖃面熏衣,风怀越。
三径外,琅玕折。
一室里,珠帘揭。
喜六出纷霏,梅开时节。
香馥金炉烟篆漾,茶烹石鼎诗情澈。
只工闲、组绣线新添,轻寒绝。
至日陽回,剛好趁、歌調白雪。
侵寒起、玉堆階下,無聲騷屑。
斮桂未妨才女詠,披蘭欲動先春色。
較當年、靧面薰衣,風懷越。
三徑外,琅玕折。
一室裏,珠簾揭。
喜六出紛霏,梅開時節。
香馥金爐煙篆漾,茶烹石鼎詩情澈。
只工閒、組繡線新添,輕寒絕。
分享
译文
冬至那天阳光回照,正好趁着这白雪高歌。寒风起时,玉堆阶下无声骚屑。咏诗不必拘泥于才女身份,兰花初现已显先春色。与当年相比,熏衣的风怀更加超脱。冬至那天陽光回照,正好趁着這白雪高歌。寒風起時,玉堆階下無聲騷屑。詠詩不必拘泥於才女身份,蘭花初現已顯先春色。與當年相比,薰衣的風懷更加超脫。
注释
阳回:冬至后白昼渐长。白雪:指雪花。骚屑:细微的声响。斮桂:折桂,比喻才女。披兰:比喻兰花初现。𫖃面熏衣:古代妇女熏衣以香。风怀:情怀。三径:指小路。琅玕:美玉。珠帘:装饰华丽的窗帘。六出:雪花的形状。梅开时节:梅花盛开的季节。香馥:香气浓郁。茶烹石鼎:煮茶。诗情澈:诗情纯净。组绣:刺绣。陽回:冬至後白晝漸長。白雪:指雪花。騷屑:細微的聲響。斮桂:折桂,比喻才女。披蘭:比喻蘭花初現。靧面薰衣:古代婦女薰衣以香。風懷:情懷。三徑:指小路。琅玕:美玉。珠簾:裝飾華麗的窗簾。六出:雪花的形狀。梅開時節:梅花盛開的季節。香馥:香氣濃郁。茶烹石鼎:煮茶。詩情澈:詩情純淨。組繡:刺繡。
赏析
王贞仪的《满江红》描绘了冬至雪景,通过对雪的描写,抒发了作者内心的喜悦和对生活的热爱。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了冬日雪景的宁静与美丽,同时也表达了作者对才情的追求和对生活的热爱。王貞儀的《滿江紅》描繪了冬至雪景,通過對雪的描寫,抒發了作者內心的喜悅和對生活的熱愛。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了冬日雪景的寧靜與美麗,同時也表達了作者對才情的追求和對生活的熱愛。