追和梅树君芦花原韵 其二 追和梅樹君蘆花原韻 其二
竹外桃花事已非，斜阳淡沱满苔矶。
独临野水和秋语，碎剪凉云作片飞。
枫叶霜干同瑟瑟，藤萝月映最依依。
江湖流落头俱白，不学杨花点客衣。
竹外桃花事已非，斜陽淡沱滿苔磯。
獨臨野水和秋語，碎剪涼雲作片飛。
楓葉霜幹同瑟瑟，藤蘿月映最依依。
江湖流落頭俱白，不學楊花點客衣。
分享
译文
竹林之外的桃花事已不再，斜阳映照下，水边的石头上长满了青苔。我独自来到野水之畔，与秋天的风声交谈，碎片般的凉云如剪裁一般飞舞。枫叶因霜而干枯，发出瑟瑟之声，藤萝在月光下显得特别依依不舍。我在江湖漂泊，头发都已变白，不像杨花那样在客人的衣服上留下点痕。竹林之外的桃花事已不再，斜陽映照下，水邊的石頭上長滿了青苔。我獨自來到野水之畔，與秋天的風聲交談，碎片般的涼雲如剪裁一般飛舞。楓葉因霜而乾枯，發出瑟瑟之聲，藤蘿在月光下顯得特別依依不捨。我在江湖漂泊，頭髮都已變白，不像楊花那樣在客人的衣服上留下點痕。
注释
诗中‘竹外桃花’意指往事不再，‘斜阳淡沱’形容夕阳的余晖映照在水面，‘独临野水’表现了诗人的孤独感，‘碎剪凉云’形象地描绘了飘散的云朵，‘枫叶霜干’和‘藤萝月映’通过自然景物的描写表达诗人的哀愁和留恋，‘江湖流落’反映了诗人的漂泊生涯，‘不学杨花’则表达了对流浪生活的无奈。詩中‘竹外桃花’意指往事不再，‘斜陽淡沱’形容夕陽的餘暉映照在水面，‘獨臨野水’表現了詩人的孤獨感，‘碎剪涼雲’形象地描繪了飄散的雲朵，‘楓葉霜幹’和‘藤蘿月映’通過自然景物的描寫表達詩人的哀愁和留戀，‘江湖流落’反映了詩人的漂泊生涯，‘不學楊花’則表達了對流浪生活的無奈。
赏析
王柘的这首诗通过对自然景物的描写，抒发了对过去时光的怀念和对自身命运的感慨。诗中‘竹外桃花’、‘枫叶霜干’等意象的运用，使得诗歌意境深远，情感真挚。尤其是‘独临野水’和‘江湖流落’等句，展现了诗人孤独漂泊的生涯，令人感慨万千。整首诗语言简练，意境优美，是一首具有很高艺术价值的佳作。王柘的這首詩通過對自然景物的描寫，抒發了對過去時光的懷念和對自身命運的感慨。詩中‘竹外桃花’、‘楓葉霜幹’等意象的運用，使得詩歌意境深遠，情感真摯。尤其是‘獨臨野水’和‘江湖流落’等句，展現了詩人孤獨漂泊的生涯，令人感慨萬千。整首詩語言簡練，意境優美，是一首具有很高藝術價值的佳作。