虞美人 先生尝云,余尝从甘河携酒一瓢,欲 虞美人 先生嘗雲,餘嘗從甘河攜酒一瓢,欲
肯与我酒吃否。
余与之,先生一饮而尽。
却令余以瓢取河水,余取得水,授与先生,先生复授余,令余饮,余饮之,乃仙酎也害风饮水知多少。
因此通玄妙。
白麻衲袄布青巾。
好模好样,真个好精神。
不须镜子前来照。
事事心头了。
梦中识破梦中身。
便是逍遥、达彼
肯與我酒喫否。
餘與之,先生一飲而盡。
卻令餘以瓢取河水,餘取得水,授與先生,先生復授餘,令餘飲,餘飲之,乃仙酎也害風飲水知多少。
因此通玄妙。
白麻衲襖布青巾。
好模好樣,真個好精神。
不須鏡子前來照。
事事心頭了。
夢中識破夢中身。
便是逍遙、達彼
分享
译文
肯和我喝酒吃吗?。我给他,先生一饮而尽。却令我用瓢取黄河水,我取到水,学生和先生,先生又给我,让我喝,我喝的,于是神仙醇酒的危害风饮水知多少。因此通玄妙。白麻布青巾袖袄。好模好模型,真是个好精神。不需要镜子来照子前。事事心头了。梦中认识破梦中身体。就是逍遥、达那 * 此部分翻译来自AI,仅供参考肯和我喝酒喫嗎?。我給他,先生一飲而盡。卻令我用瓢取黃河水,我取到水,學生和先生,先生又給我,讓我喝,我喝的,於是神仙醇酒的危害風飲水知多少。因此通玄妙。白麻布青巾袖襖。好模好模型,真是個好精神。不需要鏡子來照子前。事事心頭了。夢中認識破夢中身體。就是逍遙、達那 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘与先生共饮美酒的场景,表达了诗人与先生之间的深厚情谊和对玄妙之境的向往。‘仙酎’指的是美酒,‘通玄妙’指达到了玄妙之境。诗中的‘白麻衲袄布青巾’描绘了先生的装束,‘好模好样,真个好精神’表达了诗人对先生的赞赏。‘事事心头了’说明诗人已经悟透了世间万象,‘梦中识破梦中身’和‘便是逍遥、达彼’则体现了诗人超脱尘世的意境。本詩通過描繪與先生共飲美酒的場景,表達了詩人與先生之間的深厚情誼和對玄妙之境的嚮往。‘仙酎’指的是美酒,‘通玄妙’指達到了玄妙之境。詩中的‘白麻衲襖布青巾’描繪了先生的裝束,‘好模好樣,真個好精神’表達了詩人對先生的讚賞。‘事事心頭了’說明詩人已經悟透了世間萬象,‘夢中識破夢中身’和‘便是逍遙、達彼’則體現了詩人超脫塵世的意境。
赏析
肯和我喝酒吃吗?。我给他,先生一饮而尽。却令我用瓢取黄河水,我取到水,学生和先生,先生又给我,让我喝,我喝的,于是神仙醇酒的危害风饮水知多少。因此通玄妙。白麻布青巾袖袄。好模好模型,真是个好精神。不需要镜子来照子前。事事心头了。梦中认识破梦中身体。就是逍遥、达那 * 此部分翻译来自AI,仅供参考肯和我喝酒喫嗎?。我給他,先生一飲而盡。卻令我用瓢取黃河水,我取到水,學生和先生,先生又給我,讓我喝,我喝的,於是神仙醇酒的危害風飲水知多少。因此通玄妙。白麻布青巾袖襖。好模好模型,真是個好精神。不需要鏡子來照子前。事事心頭了。夢中認識破夢中身體。就是逍遙、達那 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考