渔家傲 赠宁生 漁家傲 贈寧生
夫唤三郎妻九姐。
两椽合得一间舍。
骨作樯梁皮作瓦。
休夸诧。
父娘成就伊居也。
儿愿室家女愿嫁。
舅姑修葺何时罢。
日日功钱难答谢。
听余话。
长行孝顺酬斯价。
夫喚三郎妻九姐。
兩椽合得一間舍。
骨作檣梁皮作瓦。
休誇詫。
父娘成就伊居也。
兒願室家女願嫁。
舅姑修葺何時罷。
日日功錢難答謝。
聽餘話。
長行孝順酬斯價。
分享
译文
丈夫叫妻子九姐三郎。两间合到一间房。骨作桅杆梁皮作瓦。休夸诧。父亲娘成就伊居住的地方。儿希望家庭女孩愿意嫁给。公婆修理什么时候停止。天天功钱难报答。听我话。长行孝顺酬劳这价。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫叫妻子九姐三郎。兩間合到一間房。骨作桅杆梁皮作瓦。休誇詫。父親孃成就伊居住的地方。兒希望家庭女孩願意嫁給。公婆修理什麼時候停止。天天功錢難報答。聽我話。長行孝順酬勞這價。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
夫：古代汉语中的称呼，相当于现代汉语的“先生”。三郎：儿子的昵称。九姐：女儿的昵称。椽：指房屋的梁。樯：船上的桅杆。皮作瓦：用动物的皮做成屋顶的瓦片。夸诧：炫耀。舅姑：妻子的父母。修葺：修缮。长行：远行。孝顺：孝顺父母。酬：报答。斯：这个。夫：古代漢語中的稱呼，相當於現代漢語的“先生”。三郎：兒子的暱稱。九姐：女兒的暱稱。椽：指房屋的梁。檣：船上的桅杆。皮作瓦：用動物的皮做成屋頂的瓦片。誇詫：炫耀。舅姑：妻子的父母。修葺：修繕。長行：遠行。孝順：孝順父母。酬：報答。斯：這個。
赏析
丈夫叫妻子九姐三郎。两间合到一间房。骨作桅杆梁皮作瓦。休夸诧。父亲娘成就伊居住的地方。儿希望家庭女孩愿意嫁给。公婆修理什么时候停止。天天功钱难报答。听我话。长行孝顺酬劳这价。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫叫妻子九姐三郎。兩間合到一間房。骨作桅杆梁皮作瓦。休誇詫。父親孃成就伊居住的地方。兒希望家庭女孩願意嫁給。公婆修理什麼時候停止。天天功錢難報答。聽我話。長行孝順酬勞這價。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考