解红·冻云凝住 解紅·凍雲凝住
冻云凝住。
积琼瑶、祥瑞唯同遇。
轻抛细舞。
风刀剪旋旋甫布。
顷刻遍铺。
原野山川并溪渚。
兼沟隰长桥孤渡。
皆一睹。
对此景、暮江堪画处。
见三两渔人笑相觑。
披蓑荷笠歌声响,指酒旗招*,投饮欢聚。
广锁缀、园林与樵路。
更能迷*邈,点点鸥鹭。
鲜胜皓鹤,宜夺白鹇素。
晚霁雾开,微显斜阳银霞著。
门迎照、浑如仙趣。
罗玉户。
自有个祝融来吐耀,射虚外、昆仑列琏璐。
方当夜静清霄莹,放一轮明月,光彩交互。
凍雲凝住。
積瓊瑤、祥瑞唯同遇。
輕拋細舞。
風刀剪旋旋甫布。
頃刻遍鋪。
原野山川並溪渚。
兼溝隰長橋孤渡。
皆一睹。
對此景、暮江堪畫處。
見三兩漁人笑相覷。
披蓑荷笠歌聲響,指酒旗招*,投飲歡聚。
廣鎖綴、園林與樵路。
更能迷*邈,點點鷗鷺。
鮮勝皓鶴,宜奪白鷳素。
晚霽霧開,微顯斜陽銀霞著。
門迎照、渾如仙趣。
羅玉戶。
自有個祝融來吐耀,射虛外、崑崙列璉璐。
方當夜靜清霄瑩,放一輪明月,光彩交互。
分享
译文
冰冻的云朵凝固不动。积聚的雪花如同祥瑞一般相遇。轻轻抛洒,细小的雪花翩翩起舞。风刀般的风将雪花剪成旋转的形状,瞬间遍布大地。原野、山川、溪流、小洲,以及沟渠、长桥、孤舟,都能一睹这美景。面对这景色,傍晚的江边是画中的美景。看到三两个渔夫笑着相互注视。他们披着蓑衣,戴着斗笠,歌声响起,指着酒旗招手,饮酒欢聚。园林与樵夫的小路,更加迷人,点点鸥鹭。比白鹤更加鲜亮,比白鹇更加纯洁。晚霞散去,雾气消散,斜阳的银色光芒微微闪烁。门迎着阳光,宛如仙境。玉户罗列。仿佛有祝融神来吐露光辉,射向远方的昆仑山,排列着璀璨的宝石。正当夜静天空清澈时,一轮明月升起,光彩交相辉映。冰凍的雲朵凝固不動。積聚的雪花如同祥瑞一般相遇。輕輕拋灑,細小的雪花翩翩起舞。風刀般的風將雪花剪成旋轉的形狀,瞬間遍佈大地。原野、山川、溪流、小洲,以及溝渠、長橋、孤舟,都能一睹這美景。面對這景色,傍晚的江邊是畫中的美景。看到三兩個漁夫笑着相互注視。他們披着蓑衣,戴着斗笠,歌聲響起,指着酒旗招手,飲酒歡聚。園林與樵夫的小路,更加迷人,點點鷗鷺。比白鶴更加鮮亮,比白鷳更加純潔。晚霞散去,霧氣消散,斜陽的銀色光芒微微閃爍。門迎着陽光,宛如仙境。玉戶羅列。彷彿有祝融神來吐露光輝,射向遠方的崑崙山,排列着璀璨的寶石。正當夜靜天空清澈時,一輪明月升起,光彩交相輝映。
注释
1. 冻云凝住:形容天气寒冷,云朵凝固不动。 2. 积琼瑶:形容雪花积聚如同美玉。 3. 祥瑞:吉祥的征兆。 4. 轻抛细舞:形容雪花轻盈地飘落。 5. 风刀剪旋旋甫布:形容风将雪花剪成旋转的形状。 6. 原野山川并溪渚:指广阔的原野、连绵的山川以及溪流、小洲。 7. 沟隰长桥孤渡:指沟渠、湿地、长桥以及孤舟。 8. 披蓑荷笠:穿着蓑衣,戴着斗笠,指渔夫。 9. 指酒旗招*:指向酒旗招手,*表示省略字。 10. 广锁缀、园林与樵路:指园林和樵夫的小路。 11. 邈:遥远。 12. 鲜胜皓鹤:比白鹤更加鲜亮。 13. 白鹇素:白色的鹇鸟。 14. 晚霁雾开:晚霞散去,雾气消散。 15. 银霞著:银色的光芒闪烁。 16. 罗玉户:指美丽的家园。 17. 祝融:火神。 18. 昆仑列琏璐:昆仑山上排列着宝石。 19. 清霄:清澈的天空。 20. 明月:明月升起。1. 凍雲凝住:形容天氣寒冷,雲朵凝固不動。 2. 積瓊瑤:形容雪花積聚如同美玉。 3. 祥瑞:吉祥的徵兆。 4. 輕拋細舞:形容雪花輕盈地飄落。 5. 風刀剪旋旋甫布:形容風將雪花剪成旋轉的形狀。 6. 原野山川並溪渚:指廣闊的原野、連綿的山川以及溪流、小洲。 7. 溝隰長橋孤渡:指溝渠、溼地、長橋以及孤舟。 8. 披蓑荷笠:穿着蓑衣,戴着斗笠,指漁夫。 9. 指酒旗招*:指向酒旗招手,*表示省略字。 10. 廣鎖綴、園林與樵路:指園林和樵夫的小路。 11. 邈:遙遠。 12. 鮮勝皓鶴:比白鶴更加鮮亮。 13. 白鷳素:白色的鷳鳥。 14. 晚霽霧開:晚霞散去,霧氣消散。 15. 銀霞著:銀色的光芒閃爍。 16. 羅玉戶:指美麗的家園。 17. 祝融:火神。 18. 崑崙列璉璐:崑崙山上排列着寶石。 19. 清霄:清澈的天空。 20. 明月:明月升起。
赏析
王哲的《解红·冻云凝住》描绘了一幅冬日雪景图,通过对自然景物的细腻描绘,展现了作者对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘积琼瑶’、‘风刀剪旋旋甫布’等,生动形象地表现了雪花的美丽和动态。同时,诗中也流露出作者对渔夫生活的羡慕和对自然美景的赞美之情。整首诗意境优美,给人以宁静、祥和的感觉。王哲的《解紅·凍雲凝住》描繪了一幅冬日雪景圖,通過對自然景物的細膩描繪,展現了作者對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘積瓊瑤’、‘風刀剪旋旋甫布’等,生動形象地表現了雪花的美麗和動態。同時,詩中也流露出作者對漁夫生活的羨慕和對自然美景的讚美之情。整首詩意境優美,給人以寧靜、祥和的感覺。