河传令 河傳令
营躯手段。
这饥寒未免,上街须当唱唤。
提个清,了了惺惺铁罐。
觅残馀,声声叫,道摄乱。
极承贵府人悯叹。
唯愿诸公,心怀常照管。
选甚冷吃,将来腹中煎*。
炼重阳,方堪看,害风汉。
營軀手段。
這飢寒未免,上街須當唱喚。
提個清,了了惺惺鐵罐。
覓殘餘,聲聲叫,道攝亂。
極承貴府人憫嘆。
唯願諸公,心懷常照管。
選甚冷喫,將來腹中煎*。
煉重陽,方堪看,害風漢。
分享
译文
营躯体手段。这饥寒没有免,上街应该呼号。提个清,聪明伶俐惺惺铁罐子。觅残馀,声声叫喊,方法整理乱。极限承贵府人怜悯叹息。希望各位,心中常照顾。选很冷吃,将来腹中煎*。炼重阳,正在忍受看,害风汉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考營軀體手段。這飢寒沒有免,上街應該呼號。提個清,聰明伶俐惺惺鐵罐子。覓殘餘,聲聲叫喊,方法整理亂。極限承貴府人憐憫嘆息。希望各位,心中常照顧。選很冷喫,將來腹中煎*。煉重陽,正在忍受看,害風漢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘一个街头卖唱者的生活状态,反映了当时社会底层人民的艰辛生活。‘营躯手段’意为依靠身体劳动谋生;‘饥寒未免’表示无法避免饥饿和寒冷;‘清’、‘惺惺’、‘铁罐’等词语形象地描绘了卖唱者的形象;‘摄乱’指扰乱人心;‘承贵府人悯叹’表示受到贵族的同情;‘心怀常照管’表达了对社会关照的期盼;‘炼重阳’、‘害风汉’等词语则是对卖唱者生活艰辛的形容。本詩通過描繪一個街頭賣唱者的生活狀態,反映了當時社會底層人民的艱辛生活。‘營軀手段’意爲依靠身體勞動謀生;‘飢寒未免’表示無法避免飢餓和寒冷;‘清’、‘惺惺’、‘鐵罐’等詞語形象地描繪了賣唱者的形象;‘攝亂’指擾亂人心;‘承貴府人憫嘆’表示受到貴族的同情;‘心懷常照管’表達了對社會關照的期盼;‘煉重陽’、‘害風漢’等詞語則是對賣唱者生活艱辛的形容。
赏析
营躯体手段。这饥寒没有免,上街应该呼号。提个清,聪明伶俐惺惺铁罐子。觅残馀,声声叫喊,方法整理乱。极限承贵府人怜悯叹息。希望各位,心中常照顾。选很冷吃,将来腹中煎*。炼重阳,正在忍受看,害风汉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考營軀體手段。這飢寒沒有免,上街應該呼號。提個清,聰明伶俐惺惺鐵罐子。覓殘餘,聲聲叫喊,方法整理亂。極限承貴府人憐憫嘆息。希望各位,心中常照顧。選很冷喫,將來腹中煎*。煉重陽,正在忍受看,害風漢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考