捣练子·猿骑马搗練子·猿騎馬

dǎo liàn zi yuán qí mǎ

wáng zhé · yuán

猿yuán骑qí马mǎ。

逞chěng颠diān耍shuǎ。

难nán擒qín难nán捉zhuō怎zěn生shēng舍shě。

＊lī哩lī，哩＊。

慧huì刀dāo开kāi，齐qí杀shā下xià。

教jiào君jūn认rèn得dé根gēn源yuán也yě。

＊lī哩lī，哩＊。

猿骑马。

逞颠耍。

难擒难捉怎生舍。

＊哩，哩＊。

慧刀开，齐杀下。

教君认得根源也。

＊哩，哩＊。

猿騎馬。

逞顛耍。

難擒難捉怎生舍。

＊哩，哩＊。

慧刀開，齊殺下。

教君認得根源也。

＊哩，哩＊。

译文

猴子骑马玩耍，难以捉拿，怎么舍得放手。猴子騎馬玩耍，難以捉拿，怎麼捨得放手。

＊哩，哩＊：拟声词，模拟猿猴叫声。＊哩，哩＊：擬聲詞，模擬猿猴叫聲。

此诗以猿猴骑马为喻，寓意人生中难以捉摸的事物，表达了对自由与束缚的思考。此詩以猿猴騎馬爲喻，寓意人生中難以捉摸的事物，表達了對自由與束縛的思考。