川拨棹 川撥棹
四更里,瞥看牛斗光如*。
照遍满宽清虚,放尽灵辉凛冽。
向东方也,玉花结。
攒烛三山似电掣。
熠耀如琼瑶屑。
被这惺惺了了,一齐中宵盗窃。
害风儿,怎生说。
四更裏,瞥看牛鬥光如*。
照遍滿寬清虛,放盡靈輝凜冽。
向東方也,玉花結。
攢燭三山似電掣。
熠耀如瓊瑤屑。
被這惺惺了了,一齊中宵盜竊。
害風兒,怎生說。
分享
译文
四更天里,一看牛斗光如*。照遍满宽清虚,放完灵辉酷寒。向东方的,玉花结。攒蜡烛三山似电掣。萤火虫如琼瑶屑。被这个惺惺聪明伶俐,一个齐深夜盗窃。害风儿,怎么能说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考四更天裏,一看牛鬥光如*。照遍滿寬清虛,放完靈輝酷寒。向東方的,玉花結。攢蠟燭三山似電掣。螢火蟲如瓊瑤屑。被這個惺惺聰明伶俐,一個齊深夜盜竊。害風兒,怎麼能說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
牛斗:指北斗七星。*:指光芒。清虚:指天空。灵辉:指星光。玉花:指雪花。攒烛:指聚集灯光。三山:指三座山。电掣:形容速度快。琼瑶屑:形容雪花洁白如美玉。惺惺了了:形容清醒。中宵盗窃:指在半夜时分偷走(星光)。牛鬥:指北斗七星。*:指光芒。清虛:指天空。靈輝:指星光。玉花:指雪花。攢燭:指聚集燈光。三山:指三座山。電掣:形容速度快。瓊瑤屑:形容雪花潔白如美玉。惺惺了了:形容清醒。中宵盜竊:指在半夜時分偷走(星光)。
赏析
四更天里,一看牛斗光如*。照遍满宽清虚,放完灵辉酷寒。向东方的,玉花结。攒蜡烛三山似电掣。萤火虫如琼瑶屑。被这个惺惺聪明伶俐,一个齐深夜盗窃。害风儿,怎么能说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考四更天裏,一看牛鬥光如*。照遍滿寬清虛,放完靈輝酷寒。向東方的,玉花結。攢蠟燭三山似電掣。螢火蟲如瓊瑤屑。被這個惺惺聰明伶俐,一個齊深夜盜竊。害風兒,怎麼能說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考