川拨棹 川撥棹
二更里,瞥看天河流无竭。
忽见耿耿洪波,泼滟滟底昭彻。
向西方也,玉花结。
灌出黄芽色非担,甲尖上抟白雪。
有此一个灵童,摆手亲自去折。
害风儿,怎生说。
二更裏,瞥看天河流無竭。
忽見耿耿洪波,潑灩灩底昭徹。
向西方也,玉花結。
灌出黃芽色非擔,甲尖上摶白雪。
有此一個靈童,擺手親自去折。
害風兒,怎生說。
分享
译文
二更里,一看天河流没有竭。忽然看到耿耿洪波,泼艳艳昭彻底。向西方的,玉花结。灌出黄豆芽颜色不是挑,甲尖上集中白雪。有这一个灵儿童,摇摆手亲自去折。害风儿,怎么能说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二更裏,一看天河流沒有竭。忽然看到耿耿洪波,潑豔豔昭徹底。向西方的,玉花結。灌出黃豆芽顏色不是挑,甲尖上集中白雪。有這一個靈兒童,搖擺手親自去折。害風兒,怎麼能說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗句中的“二更里”指夜晚的二更时刻,即深夜;“天河流无竭”比喻天上的河流源源不断,意指时间的永恒;“耿耿洪波”形容波涛汹涌的景象;“泼滟滟底昭彻”形容光芒四射,明亮耀眼;“玉花结”指的是结成的白色晶体,这里可能是指露水或雪花;“黄芽色非担”指黄芽的颜色非同一般;“甲尖上抟白雪”形容雪花飘落在尖锐的甲壳上;“灵童”指的是神通广大的孩童;“摆手亲自去折”指亲自伸手去折取;“害风儿,怎生说”是一种反问,意为风儿如何能够说得出。詩句中的“二更裏”指夜晚的二更時刻,即深夜;“天河流無竭”比喻天上的河流源源不斷,意指時間的永恆;“耿耿洪波”形容波濤洶湧的景象;“潑灩灩底昭徹”形容光芒四射,明亮耀眼;“玉花結”指的是結成的白色晶體,這裏可能是指露水或雪花;“黃芽色非擔”指黃芽的顏色非同一般;“甲尖上摶白雪”形容雪花飄落在尖銳的甲殼上;“靈童”指的是神通廣大的孩童;“擺手親自去折”指親自伸手去折取;“害風兒,怎生說”是一種反問,意爲風兒如何能夠說得出。
赏析
二更里,一看天河流没有竭。忽然看到耿耿洪波,泼艳艳昭彻底。向西方的,玉花结。灌出黄豆芽颜色不是挑,甲尖上集中白雪。有这一个灵儿童,摇摆手亲自去折。害风儿,怎么能说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二更裏,一看天河流沒有竭。忽然看到耿耿洪波,潑豔豔昭徹底。向西方的,玉花結。灌出黃豆芽顏色不是挑,甲尖上集中白雪。有這一個靈兒童,搖擺手親自去折。害風兒,怎麼能說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考