过西海子看新荷過西海子看新荷

guò xī hǎi zi kàn xīn hé

wáng zhào yuán · qīng

凉liáng亭tíng水shuǐ榭xiè映yìng朝cháo霞xiá，碧bì沼zhǎo初chū开kāi菡hàn萏dàn花huā。

海hǎi子zi西xī头tóu杨yáng柳liǔ岸àn，绿lǜ烟yān深shēn处chù是shì仙xiān家jiā。

凉亭水榭映朝霞，碧沼初开菡萏花。

海子西头杨柳岸，绿烟深处是仙家。

涼亭水榭映朝霞，碧沼初開菡萏花。

海子西頭楊柳岸，綠煙深處是仙家。

译文

凉亭水榭映照着朝霞，碧绿的池塘刚刚开放了荷花。在海子西边，杨柳岸边，烟雾缭绕深处便是仙境。涼亭水榭映照着朝霞，碧綠的池塘剛剛開放了荷花。在海子西邊，楊柳岸邊，煙霧繚繞深處便是仙境。

①朝霞：清晨的霞光。②菡萏：荷花。③海子：指池塘。④杨柳岸：指杨柳树生长的岸边。⑤仙家：仙境。①朝霞：清晨的霞光。②菡萏：荷花。③海子：指池塘。④楊柳岸：指楊柳樹生長的岸邊。⑤仙家：仙境。

这首诗以清新脱俗的笔触描绘了一幅夏日荷塘的美景，通过对凉亭、水榭、杨柳等景物的描写，营造出一种如诗如画的意境，表达了诗人对自然美景的喜爱之情。這首詩以清新脫俗的筆觸描繪了一幅夏日荷塘的美景，通過對涼亭、水榭、楊柳等景物的描寫，營造出一種如詩如畫的意境，表達了詩人對自然美景的喜愛之情。