西江月·新置小舟,邀友未至,调寄西江月 西江月·新置小舟,邀友未至,調寄西江月
雨润芭蕉叶大,凉秋百卉增妍。
草堂凝望树云天。
佳客空怀缱绻。
准备烟波载酒,不须书画盈船。
小航镇日自萧闲。
老柳根边系缆。
雨潤芭蕉葉大,涼秋百卉增妍。
草堂凝望樹雲天。
佳客空懷繾綣。
準備煙波載酒,不須書畫盈船。
小航鎮日自蕭閒。
老柳根邊繫纜。
分享
译文
雨滋润着芭蕉叶变得更大,凉爽的秋天让百花更加美丽。草堂静静地望着树木和天空。期待着好友的到来却只能怀揣着缱绻之情。准备乘着小舟在烟波上饮酒,不需要书画来装饰小船。驾着小船整天自在地闲逛。老柳树下系着船缆。雨滋潤着芭蕉葉變得更大,涼爽的秋天讓百花更加美麗。草堂靜靜地望着樹木和天空。期待着好友的到來卻只能懷揣着繾綣之情。準備乘着小舟在煙波上飲酒,不需要書畫來裝飾小船。駕着小船整天自在地閒逛。老柳樹下繫着船纜。
注释
1.芭蕉:一种植物,叶子大而长,常用于文学意象。2.百卉:各种花卉的总称。3.缱绻:形容情感缠绵。4.烟波:形容水波渺茫的景象。5.书画:指书法和绘画。6.小航:指小船。7.萧闲:形容闲适自在。8.老柳:指老柳树。1.芭蕉:一種植物,葉子大而長,常用於文學意象。2.百卉:各種花卉的總稱。3.繾綣:形容情感纏綿。4.煙波:形容水波渺茫的景象。5.書畫:指書法和繪畫。6.小航:指小船。7.蕭閒:形容閒適自在。8.老柳:指老柳樹。
赏析
王照的《西江月·新置小舟,邀友未至,调寄西江月》通过对自然景物的描绘,抒发了作者对友人的思念之情。诗中芭蕉、百卉、草堂、烟波等意象生动自然,表现了秋天的美好。而诗人的孤独与期待,则通过对小舟、老柳等细节的描写,使读者感同身受。整首诗语言简练,意境深远,是一首充满诗意的佳作。王照的《西江月·新置小舟,邀友未至,調寄西江月》通過對自然景物的描繪,抒發了作者對友人的思念之情。詩中芭蕉、百卉、草堂、煙波等意象生動自然,表現了秋天的美好。而詩人的孤獨與期待,則通過對小舟、老柳等細節的描寫,使讀者感同身受。整首詩語言簡練,意境深遠,是一首充滿詩意的佳作。