点绛唇·雪后湖东回望,调寄点绛唇 點絳脣·雪後湖東回望,調寄點絳脣
春雪初晴,远峰头戴斑斑白。
云山开廓。
高柳摇城郭。
移棹东西,一曲穿溪彴。
环湖宅。
水天不隔。
一点尘无著。
春雪初晴,遠峯頭戴斑斑白。
雲山開廓。
高柳搖城郭。
移棹東西,一曲穿溪彴。
環湖宅。
水天不隔。
一點塵無著。
分享
译文
春雪初停,远处的山峰头上覆盖着斑斑点点的白雪。云雾散开,山势开阔。高高的柳树摇曳在城郭之间。划着船桨在东西方向移动,一曲穿过溪流的桥梁。环绕着湖边的住宅。水面与天空相连,没有一丝尘埃。春雪初停,遠處的山峯頭上覆蓋着斑斑點點的白雪。雲霧散開,山勢開闊。高高的柳樹搖曳在城郭之間。划着船槳在東西方向移動,一曲穿過溪流的橋樑。環繞着湖邊的住宅。水面與天空相連,沒有一絲塵埃。
注释
斑斑:指颜色驳杂。廓:开阔。移棹:划船。彴:桥。环湖宅:湖边的住宅。尘无著:没有尘埃,形容非常干净。斑斑:指顏色駁雜。廓:開闊。移棹:划船。彴:橋。環湖宅:湖邊的住宅。塵無著:沒有塵埃,形容非常乾淨。
赏析
这首词描绘了雪后湖东的美景,通过细腻的笔触描绘了山峰、云雾、柳树等自然元素,以及湖光山色的和谐相融。词人运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于雪后的湖东,感受到了春天的气息。這首詞描繪了雪後湖東的美景,通過細膩的筆觸描繪了山峯、雲霧、柳樹等自然元素,以及湖光山色的和諧相融。詞人運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於雪後的湖東,感受到了春天的氣息。