小阁呈兄敬仲 小閣呈兄敬仲
小阁才容六尺床,苦寒聊与蛰俱藏。
少安书卷偏能熟,漫插瓶花已觉香。
桑火旋分蒸秫灶,松风时和煮茶汤。
闲中有事能谈妙,不问维摩借道场。
小閣才容六尺牀,苦寒聊與蟄俱藏。
少安書卷偏能熟,漫插瓶花已覺香。
桑火旋分蒸秫竈,松風時和煮茶湯。
閒中有事能談妙,不問維摩借道場。
分享
译文
这个小阁只能放下六尺长的床,寒冷的日子里与冬眠的昆虫一起藏身。稍微安静下来,书卷读起来特别熟练,随意插在瓶子里的花也显得格外香。用桑火分蒸糯米饭的灶台,松风吹来时和煮茶汤一起。闲暇时有事可谈,不必向维摩诘借道场。這個小閣只能放下六尺長的牀,寒冷的日子裏與冬眠的昆蟲一起藏身。稍微安靜下來,書卷讀起來特別熟練,隨意插在瓶子裏的花也顯得格外香。用桑火分蒸糯米飯的竈臺,松風吹來時和煮茶湯一起。閒暇時有事可談,不必向維摩詰借道場。
注释
蛰:冬眠的昆虫。维摩诘:佛经中的人物,此处借指禅宗道场。蟄:冬眠的昆蟲。維摩詰:佛經中的人物,此處借指禪宗道場。
赏析
王璋的《小阁呈兄敬仲》通过对小阁的描绘,抒发了作者与兄长在闲暇时光中品味生活的乐趣。诗中运用了生动的意象和细腻的情感,展现了诗人对简朴生活的热爱和对兄弟情谊的珍视。王璋的《小閣呈兄敬仲》通過對小閣的描繪,抒發了作者與兄長在閒暇時光中品味生活的樂趣。詩中運用了生動的意象和細膩的情感,展現了詩人對簡樸生活的熱愛和對兄弟情誼的珍視。