自适 自適
旋收柏实炷炉薰，纸帐低垂自有春。
竹几隐眠无俗梦，蒲团容膝胜华裀。
窗间白日惊涛迅，门外黄尘万事新。
幸与圣贤相晤语，未辞藜藿此生贫。
旋收柏實炷爐薰，紙帳低垂自有春。
竹几隱眠無俗夢，蒲團容膝勝華裀。
窗間白日驚濤迅，門外黃塵萬事新。
幸與聖賢相晤語，未辭藜藿此生貧。
分享
译文
我旋转着点燃柏树的果实，在炉火中熏香，纸帐低垂，自有春天的气息。在竹几上隐居而眠，不做世俗的梦，坐在蒲团上比坐在华丽的垫子上更舒适。窗户间的白天像惊涛一样迅速，门外黄尘滚滚，世事如新。幸运能与圣贤对话，不辞过简陋的生活，贫贱自安。我旋轉着點燃柏樹的果實，在爐火中薰香，紙帳低垂，自有春天的氣息。在竹几上隱居而眠，不做世俗的夢，坐在蒲團上比坐在華麗的墊子上更舒適。窗戶間的白天像驚濤一樣迅速，門外黃塵滾滾，世事如新。幸運能與聖賢對話，不辭過簡陋的生活，貧賤自安。
注释
柏实：柏树的果实，常用来熏香。纸帐：用纸做的帐子。竹几：用竹子做的桌子。蒲团：用蒲草编织的垫子。华裀：华丽的垫子。黄尘：尘土飞扬的样子。藜藿：野菜，这里指粗食。柏實：柏樹的果實，常用來薰香。紙帳：用紙做的帳子。竹几：用竹子做的桌子。蒲團：用蒲草編織的墊子。華裀：華麗的墊子。黃塵：塵土飛揚的樣子。藜藿：野菜，這裏指粗食。
赏析
王恽的《自适》表达了作者对简朴生活的向往和对世俗的淡泊。诗中通过对比，展现了作者在纷扰世界中保持内心宁静的态度，以及对精神富足的珍视。王惲的《自適》表達了作者對簡樸生活的嚮往和對世俗的淡泊。詩中通過對比，展現了作者在紛擾世界中保持內心寧靜的態度，以及對精神富足的珍視。