周文矩勘书图周文矩勘書圖

zhōu wén jǔ kān shū tú

wáng yùn · yuán

宫gōng槐huái阴yīn合hé玉yù堂táng清qīng，书shū叶yè翻fān香xiāng入rù细xì听tīng。

内nèi苑yuàn近jìn来lái游yóu宴yàn少shǎo，太tài平píng天tiān子zi要yào传chuán经jīng。

宫槐阴合玉堂清，书叶翻香入细听。

内苑近来游宴少，太平天子要传经。

宮槐陰合玉堂清，書葉翻香入細聽。

內苑近來遊宴少，太平天子要傳經。

译文

宫中的槐树阴影交织，玉堂显得清幽，书页翻动的香气轻轻入耳。近期内苑游宴减少，太平天子要专心研读经书。宮中的槐樹陰影交織，玉堂顯得清幽，書頁翻動的香氣輕輕入耳。近期內苑遊宴減少，太平天子要專心研讀經書。

宫槐阴：指宫廷中槐树的阴影；玉堂：古代宫中的豪华殿堂；传经：传授经书，即研读书籍。宮槐陰：指宮廷中槐樹的陰影；玉堂：古代宮中的豪華殿堂；傳經：傳授經書，即研讀書籍。

此诗描绘了宫廷中宁静的研究氛围，以及皇帝专注于学问的形象，表达了作者对文化传承的重视。此詩描繪了宮廷中寧靜的研究氛圍，以及皇帝專注於學問的形象，表達了作者對文化傳承的重視。