镇州怀古 鎮州懷古

zhèn zhōu huái gǔ

王恽 元 王惲 元

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

赵zhào武wǔ雄xióng图tú不bù可kě寻xún,风fēng烟yān东dōng接jiē九jiǔ门mén深shēn。

炎yán凉liáng到dào此cǐ分fēn南nán北běi,战zhàn伐fá无wú情qíng自zì古gǔ今jīn。

弹dàn蹑niè流liú风fēng犹yóu战zhàn国guó,椎chuí埋mái遗yí俗sú带dài燕yàn音yīn。

剑jiàn歌gē不bù遇yù平píng原yuán客kè,落luò日rì滹hū沱tuó动dòng旅lǚ吟yín。

赵武雄图不可寻,风烟东接九门深。

炎凉到此分南北,战伐无情自古今。

弹蹑流风犹战国,椎埋遗俗带燕音。

剑歌不遇平原客,落日滹沱动旅吟。

趙武雄圖不可尋,風煙東接九門深。

炎涼到此分南北,戰伐無情自古今。

彈躡流風猶戰國,椎埋遺俗帶燕音。

劍歌不遇平原客,落日滹沱動旅吟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

赵武的雄伟图景无法寻觅,东边的风烟与九门深处相连。炎热的南方与寒冷的北方在此分界,战争与杀伐自古以来就没有停息。弹奏的乐曲中还带着战国的风韵,埋藏的习俗中带着燕地的声音。剑歌没有遇到平原上的英雄,落日的余晖中滹沱河旁的旅人吟咏。趙武的雄偉圖景無法尋覓,東邊的風煙與九門深處相連。炎熱的南方與寒冷的北方在此分界,戰爭與殺伐自古以來就沒有停息。彈奏的樂曲中還帶着戰國的風韻,埋藏的習俗中帶着燕地的聲音。劍歌沒有遇到平原上的英雄,落日的餘暉中滹沱河旁的旅人吟詠。

注释

赵武:指赵武灵王,古代赵国的君主,有雄图大略。九门:指镇州城门。炎凉:指气候的炎热与寒冷。流风:指风雅的遗风。椎埋:指古代的葬俗,用木椎击打土块,表示送葬。燕音:指燕地的方言。平原客:指战国时期的英雄赵奢,平原君。滹沱:指滹沱河。趙武:指趙武靈王,古代趙國的君主,有雄圖大略。九門:指鎮州城門。炎涼:指氣候的炎熱與寒冷。流風:指風雅的遺風。椎埋:指古代的葬俗,用木椎擊打土塊,表示送葬。燕音:指燕地的方言。平原客:指戰國時期的英雄趙奢,平原君。滹沱:指滹沱河。

赏析

此诗通过对赵武雄图、九门深处的描写,展现了历史的沧桑和战争的残酷。诗人通过对流风、椎埋、燕音等词语的运用,表现了对古代文化的怀念。最后两句以剑歌不遇平原客、落日滹沱动旅吟作结,表达了诗人对英雄逝去的感慨和对旅途的沉思。此詩通過對趙武雄圖、九門深處的描寫,展現了歷史的滄桑和戰爭的殘酷。詩人通過對流風、椎埋、燕音等詞語的運用,表現了對古代文化的懷念。最後兩句以劍歌不遇平原客、落日滹沱動旅吟作結,表達了詩人對英雄逝去的感慨和對旅途的沉思。

← 返回诗文列表