鹧鸪天 为乐籍张惠英赋 鷓鴣天 爲樂籍張惠英賦
秋水芙蓉镜里仙。
一枝明玉濯烟鬟。
莺初解语调柔石，柳不胜娇拂画阑。
催叠鼓，按弓弯。
楼心低月怯清寒。
人生莫惜缠头锦，能得春风几度看。
秋水芙蓉鏡裏仙。
一枝明玉濯煙鬟。
鶯初解語調柔石，柳不勝嬌拂畫闌。
催疊鼓，按弓彎。
樓心低月怯清寒。
人生莫惜纏頭錦，能得春風幾度看。
分享
译文
秋水中的芙蓉犹如镜中的仙人。一枝明玉般的柳枝在烟雾中洗净了发髻。黄莺刚开始学语，声音温柔如石，柳枝不胜娇媚地轻拂着画栏。击鼓催促，拉弓弯身。楼心处的低月因清寒而胆怯。人生不要惋惜那些华丽的锦缎，能享受几度春风的欣赏。秋水中的芙蓉猶如鏡中的仙人。一枝明玉般的柳枝在煙霧中洗淨了髮髻。黃鶯剛開始學語，聲音溫柔如石，柳枝不勝嬌媚地輕拂着畫欄。擊鼓催促，拉弓彎身。樓心處的低月因清寒而膽怯。人生不要惋惜那些華麗的錦緞，能享受幾度春風的欣賞。
注释
1. 乐籍：古代女艺人。2. 濯烟鬟：洗去发间的烟雾。3. 石：形容声音的柔和。4. 不胜娇：过于娇媚。5. 缠头锦：指华丽的锦缎，古代女艺人表演时作为赏赐。1. 樂籍：古代女藝人。2. 濯煙鬟：洗去髮間的煙霧。3. 石：形容聲音的柔和。4. 不勝嬌：過於嬌媚。5. 纏頭錦：指華麗的錦緞，古代女藝人表演時作爲賞賜。
赏析
王恽的这首《鹧鸪天》以细腻的笔触描绘了乐籍女子的美丽与哀愁，通过对秋水芙蓉、明玉柳枝等意象的描绘，展现了女子如仙般的风采。诗歌中蕴含着对美好生活的向往和对人生短暂的感慨，语言清新脱俗，意境深远。王惲的這首《鷓鴣天》以細膩的筆觸描繪了樂籍女子的美麗與哀愁，通過對秋水芙蓉、明玉柳枝等意象的描繪，展現了女子如仙般的風采。詩歌中蘊含着對美好生活的嚮往和對人生短暫的感慨，語言清新脫俗，意境深遠。