鹧鸪天 寿李靖伯母 鷓鴣天 壽李靖伯母
香静堂萱燕处温。
一家柔范被乡邻。
三牲奉养真纯孝，八十康宁是福人。
岩菊晚，岭梅春。
丰容林下旧精神。
婺光不动云衢烂，供佛床头景气新。
香靜堂萱燕處溫。
一家柔範被鄉鄰。
三牲奉養真純孝，八十康寧是福人。
巖菊晚，嶺梅春。
丰容林下舊精神。
婺光不動雲衢爛，供佛牀頭景氣新。
分享
译文
在静谧的香静堂中，萱草与燕子相伴，一家人的温柔风范深受乡邻喜爱。真诚地供奉三牲，孝敬父母，八十高龄依然健康安宁，真是福分深厚。岩间的菊花在晚秋绽放，山岭上的梅花在春天盛开，她的容貌在林下依然保持往日的精神。婺女星的光芒不动，云衢上的景象如同烂漫，供佛的床头景气清新。在靜謐的香靜堂中，萱草與燕子相伴，一家人的溫柔風範深受鄉鄰喜愛。真誠地供奉三牲，孝敬父母，八十高齡依然健康安寧，真是福分深厚。巖間的菊花在晚秋綻放，山嶺上的梅花在春天盛開，她的容貌在林下依然保持往日的精神。婺女星的光芒不動，雲衢上的景象如同爛漫，供佛的牀頭景氣清新。
注释
萱：指萱草，一种忘忧草。柔范：温柔的典范。三牲：古代指牛、羊、猪。岩菊：山中的菊花。岭梅：山上的梅花。婺光：指婺女星。云衢：云霄。景气：景象。萱：指萱草，一種忘憂草。柔範：溫柔的典範。三牲：古代指牛、羊、豬。巖菊：山中的菊花。嶺梅：山上的梅花。婺光：指婺女星。雲衢：雲霄。景氣：景象。
赏析
王恽的《鹧鸪天 寿李靖伯母》通过细腻的描绘，展现了李靖伯母的温柔贤淑和长寿安康。诗中运用了萱草、菊花、梅花等意象，象征着长寿和美好，表达了诗人对伯母的崇敬之情。整首诗语言典雅，意境深远，是一首充满赞美之情的寿诗。王惲的《鷓鴣天 壽李靖伯母》通過細膩的描繪，展現了李靖伯母的溫柔賢淑和長壽安康。詩中運用了萱草、菊花、梅花等意象，象徵着長壽和美好，表達了詩人對伯母的崇敬之情。整首詩語言典雅，意境深遠，是一首充滿讚美之情的壽詩。