鹧鸪天 鷓鴣天
拾翠仙洲野兴长。
尊前一曲杜韦娘。
人怜暖日明歌扇,我爱兰英媚国香。
供楚佩,笑梅妆。
春风着意泛崇光。
老怀不到凌波梦,要遣琵琶送一觞。
拾翠仙洲野興長。
尊前一曲杜韋娘。
人憐暖日明歌扇,我愛蘭英媚國香。
供楚佩,笑梅妝。
春風着意泛崇光。
老懷不到凌波夢,要遣琵琶送一觴。
分享
译文
在拾翠的仙洲上野趣盎然,酒杯前听一曲杜韦娘的歌唱。人们喜爱阳光明媚下歌扇的美丽,我则偏爱兰花的香气和国色天香。在拾翠的仙洲上野趣盎然,酒杯前聽一曲杜韋娘的歌唱。人們喜愛陽光明媚下歌扇的美麗,我則偏愛蘭花的香氣和國色天香。
注释
拾翠:指采摘花草。仙洲:仙境中的岛屿。杜韦娘:古代女歌手。兰英:兰花。国香:指香气浓郁。楚佩:指楚国的美玉。笑梅妆:古代女子的一种妆容。泛崇光:指在崇光之上漂浮。凌波梦:指梦幻般的舞姿。琵琶:古代弹拨乐器。拾翠:指採摘花草。仙洲:仙境中的島嶼。杜韋娘:古代女歌手。蘭英:蘭花。國香:指香氣濃郁。楚佩:指楚國的美玉。笑梅妝:古代女子的一種妝容。泛崇光:指在崇光之上漂浮。凌波夢:指夢幻般的舞姿。琵琶:古代彈撥樂器。
赏析
王恽的《鹧鸪天》描绘了一幅春日野外的闲适景象,通过对自然美景的描绘,表达了作者对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如拾翠仙洲、兰英国香等,营造出一种清新脱俗的氛围。同时,诗中融入了作者对人生的感慨,如老怀不到凌波梦,表达了对时光流逝的无奈和对美好生活的渴望。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的作品。王惲的《鷓鴣天》描繪了一幅春日野外的閒適景象,通過對自然美景的描繪,表達了作者對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如拾翠仙洲、蘭英國香等,營造出一種清新脫俗的氛圍。同時,詩中融入了作者對人生的感慨,如老懷不到凌波夢,表達了對時光流逝的無奈和對美好生活的渴望。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的作品。